Heute nun der vorerst letzte Teil unseres Wahlspecials, mit der Auswertung der Wahl von Horie-San und zwei amüsanten-provokanten Wahlwerbespots der LDP, die nun ganz anders klingen… viel Spaß beim Lesen! ８月３０日の衆議院選挙 (しゅうぎいんせんきょ)では、だれも思っていなかったような結果 (けっか)になりました。 選挙 (せんきょ)の前の自民党 (じみんとう)(300→119)と民主党 (みんしゅとう)(115→308)の議席 (ぎせき)の数がほとんどそのまま入 (い)れ替 (か)わりました。自民党 (じみんとう)の衆議院議員 (しゅうぎいんぎいん)の数は戦後 (せんご)、最 (もっと)も少なくなりました。
Das Wahlspecial geht in die zweite Runde – diesmal bringen wir Wahlberichte aus Düsseldorf und Chiba!
Willkommen zum großen Modernes-Japan-Wahlspecial – diese Woche mit der ersten Folge, in der uns Horie-San zum Einstieg erklärt, wie Wahlen in Japan ablaufen, warum nicht nur Kreuze auf dem Wahlzettel gemacht werden und was es bei den Wahlgeschenken für wunderschöne Alternativen zu einem langweiligen Einkaufswagenchip gibt! Diese Woche startete schon die erste Wahlphase, in der die japanischen BürgerInnen im Ausland, also auch hier in Düsseldorf, ihre Stimmen abgeben konnten – davon werden wir in der nächsten Woche berichten! Nun aber viel Spaß mit dem Wahlspecial, Teil I. ８月３０日、日本では「総選挙 (そうせんきょ)」があります。今回のブログではこの大きな選挙 (せんきょ)の前に、少しだけ日本の政治 (せいじ)、選挙 (せんきょ)などについて紹介 (しょうかい)します。
Der nächste Beitrag von unseren Austauschstudierenden kommt aus Chiba von Neeltje Schubert, die von ihren Erfahrungen mit der japanischen Bürokratie und ihrem spannenden Bachelorprojekt berichtet – viel Spaß beim Lesen und vielen Dank an unsere Gastautorin! Nun bin ich seit ca. 10 Monaten hier in Chiba und habe schon diverse Zusammenstöße mit der Bürokratie gehabt. Man muss Formulare noch einmal komplett ausfüllen, sollte man sich auch nur einmal verschrieben haben. Man rennt auch locker während dem Versuch, ein Konto zu eröffnen, fünf mal hin und zurück zu seiner Bank, weil dies und jenes noch fehlt oder weil diese Filiale deinen Wohnort nicht abdeckt, und so weiter und so fort. Man bekommt sogar im Unterricht von japanischen Lehrern erzählt, wie getrimmt die japanische Servicewelt ist. Es gibt diverse Probleme mit diversen Lösungssätzen, welche das Servicepersonal brav auswendig lernt und artig herunterspult, sollte diese Problem auftreten. Ist dein Problem nun aber keines der genannten oder auch nur ein Grenzfall, dann kannst du dir die immer gleichen Floskeln anhören, die dich nicht weiterbringen, bist du resigniert aufgibst oder …
Zur Vorbereitung auf das kommende Semester und zur praktischen Anwendung der eigenen Japanischkenntnisse wird schon seit einigen Jahren der Besuch bei japanischen Familien in Düsseldorf von Fujita-San organisiert – der Besuch ihrer Gruppen wurde von Sabine Krings/Nina Tigmann und Aline Finke zusammengefasst – herzlichen Dank!
Und wieder freuen wir uns über die Beiträge aus Japan – vom Kampf gegen Müllberge berichtet heute Maggie Truong (Ferris Universität, Yokohama) – vielen Dank für die Reportage mit den Bildern (allesamt von ihr geschossen) und viel Spaß beim Lesen! Es ist natürlich nicht verwunderlich, dass Japan auch dem Öko-Wahnsinn verfallen ist. Dabei habe ich das Gefühl, dass vieles noch nicht ganz aufeinander abgestimmt ist und dieser Trend nur bis einige Bereiche durchgedrungen ist. Ich bin kein Spezialist, aber ich im Folgenden mal ein paar Dinge, die mir hier dazu aufgefallen sind.
Heute geht unser japanisches Kochstudio mit freundlicher Unterstützung von Chefköchin Aozora-San in die nächste Runde – diesmal steht mit 抹茶 (まっちゃ)ケーキ (Macha-Kuchen) ein köstlicher Nachtisch auf dem Menü, den man sofort zu Hause nachbacken möchte! Viel Spaß und guten Appetit! Ein Dankeschön geht auch an Yuka-San! 今日はあおぞらさんとの２回目 (かいめ)のクッキングです。慶応大学 (けいおうだいがく)からの留学生 (りゅうがくせい)、ゆかさんともいっしょに、抹茶 (まっちゃ)ケーキに挑戦 (ちょうせん)してみました。
Unsere Reihe der Japan-Berichte führt uns diese Woche nach Ôsaka, genauer: an die Gaidai Universität, an der Malte Woick von 2007 bis 2008 studiert hat – und dem wir natürlich eine überaus beliebte Frage stellen… „Wie war es in Japan?“ – Diese Frage wird einem hinterher von allen gestellt und so leicht ist sie gar nicht zu beantworten. Ich persönlich könnte jedes mir bekannte Adjektiv erwidern und läge damit nicht falsch, würde aber doch nur einen kleinen Teil der Erfahrungen damit beschreiben. Man erlebt einfach alles. Aber eins ist sicher: Wertvoll sind diese Erfahrungen in jeder Hinsicht!
Horie-san schreibt diesmal über die Onomatopöie (Lautmalerei, Zustandsmalerei) der japanischen Sprache. Japanisch ist sehr reich an solchen Ausdrücken, die z.B. in Mangas oft zu finden sind. Welche Besonderheiten sind hervorzuheben? In welchen Situationen werden sie verwendet? 「犬がワンワン鳴 (な)いている」や、「明日はテストなのでドキドキする」など、日本で生活していると、いろいろな場面 (ばめん)で「オノマトペ」に出会います。
Die Schweinegrippe (AH1N1) hält die Welt in ihren verschnieften Pfoten und allerorten werden Fälle bekannt (neulich auch in Düsseldorf …) Auch in Japan gibt es Fälle und die japanische Regierung stellt im Internet Informationen über den aktuellen Stand der Erkrankungen bereit – an den Universitäten werden Veranstaltungen abgesagt, die Zahl der verkauften „Schutzmasken“ steigert sich – und unsere Studierenden in Japan? Wie erleben Sie die Situation? Ein persönlicher Erfahrungsbericht kommt diese Woche von Jessica Di Dio aus Osaka. „Haben die keine Impfung? Die sind doch in der Medizin so weit da drüben?!“ – Ein paar Gedanken zu den Maßnahmen in Sachen Schweinegrippe – Im Moment sieht man auf Nambas Straßen auch unter der Woche viele Menschen. Eigentlich ganz normal, wenn nicht alle Gesichtsmasken tragen würden. Mittlerweile sind im Raum Kansai etwa 100 Fälle von Schweinegrippe festgestellt worden, vorrangig bei Studenten und Schülern im Raum Kobe und Osaka. (Übrigens auch in Ibaraki, ca. 20 Minuten zu Fuß vom Campus hier.) Daraufhin wurden unter anderem das Kobe-Matsuri abgesagt, und ca. 1000 Schulen und Kindergärten geschlossen. Alle Clubaktivitäten …
WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner
