Alle Artikel in: 日本語 – Beiträge auf Japanisch

Achtung, Schulanfänger…

Veröffentlicht von admin

ドイツでは、大学に入ろうと思ったら、アビトューア（高校修了資格 (こうこうしゅうりょうしかく)）に受 (う)かることが条件 (じょうけん)ですが、日本では、1月から3月中旬 (ちゅうじゅん)ぐらいまで、各大学 (かくだいがく)で入学試験 (にゅうがくしけん)が行 (おこな)われています。

Schneefrei? 札幌 (さっぽろ)雪 (ゆき)まつり

Veröffentlicht von Modernes Japan

Auch wenn es schon Februar ist – die weißen Flocken fliegen wieder, machen Straßen glatt und Kinder glücklich, die mit Schnee Schneemänner und -frauen bauen. Aber warum denn ’nur‘ Figuren? Mit der weißen Masse kann man ganz andere Kunstwerke zaubern – ein gutes Beispiel (mit Bauanleitungen!) ist das Yukimatsuri (‚Schneefest‘) in Sapporo, von dem unser rasender Schneemann Horiesan mit traumweißen Bildern berichtet – „Let it Snow“! 北海道 (ほっかいどう)の中心地 (ちゅうしんち)、人口 (じんこう) 約 (やく)190万人の札幌 (さっぽろ)では、冬 (ふゆ)は気温 (きおん)がマイナスになるのはあたりまえです。札幌 (さっぽろ)はラーメンや魚介類 (ぎょかいるい)、ビールなどでも有名 (ゆうめい)ですが、ここで現在 (げんざい)２月５日から１１日まで、恒例 (こうれい)の雪祭 (ゆきまつ)りが行われています。

Mmmmh… Mochi (餅)

Veröffentlicht von Modernes Japan

Sie sind klein, sie sind klebrig, kommen in verschiedenen Farben und schmecken… wir finden, sehr lecker – aber Vorsicht, diese kleinen Reiskuchen namens „Mochi“ haben es in sich! Nicht nur, wenn es ans Kalorienzählen geht… alles rund um die Reiskuchen findet Ihr hier, im dritten und letzten Teil unserer kleinen Neujahrsserie. Immer noch gilt: Furigana werden leider nur im Internet Explorer angezeigt – sollte jemand eine Lösung für andere Browser kennen, freuen wir uns über eine Nachricht über unsere Emailadresse mj-blog [a] phil-fak.uni-duesseldorf.de 餅 (もち)は「もちごめ」という、粘 (ねば)り気 (け)の多い米からつくられます。この「もちごめ」を 臼 (うす)でついて、形 (かたち)をつけると、できあがります。 ふつうは、お正月などのお祝 (いわ)い事 (ごと)に用 (もち)いられます。今ではもちをつくる機械 (きかい)がありますが,

日本のお正月 – Teil 2

Veröffentlicht von Modernes Japan

Liebe LeserInnen, Willkommen zurück zur kleinen Neujahrs-Feier auf Japanisch. Gleich wird es kulinarisch, sportlich und finanziell interessant – was es u.a. mit folgendem Leckerbissen auf sich hat, das erfahrt Ihr hier! さて、お正月には家でごちそうが用意 (ようい)されています。「おせち料理 (りょうり)」と言われるものです。

日本のお正月 – Teil 1

Veröffentlicht von admin

Liebe LeserInnen, herzlich willkommen zum ersten Teil unserer wöchentlichen kleinen Japanisch-Beiträge zu aktuellen Ereignissen. Wir wollen hier auf interessante Meldungen oder Ereignisse eingehen und binden Bilder, Videos oder weitere Links zu den Themen ein – alles auf Japanisch, am Ende steht noch eine kleine Vokabelhilfe. Dazu noch ein kleiner Tipp – im Internet Explorer können die Lesungen der Kanji über den Schriftzeichen angezeigt werden, anderer Browser wie Safari oder Firefox haben damit noch Schwierigkeiten. Beginnen werden wir unsere Reihe mit dem japanischen Neujahrsfest – viel Spaß beim Lesen! Der 2. Teil wird nächste Woche Donnerstag veröffentlicht – dann geht es um Neujahrsessen… 第一回(だいいっかい)は、年の初(はじ)めでもありますので、「お正月(しょうがつ)」がテーマです。