Alle Artikel mit dem Schlagwort: Filmfestival

Lisa Förtsch und Oxana Fiebig berichten von der Nippon Connection 2025

Veröffentlicht von Mirco Heller

Unsere Studierenden Lisa Förtsch und Oxana Fiebig haben dieses Jahr das Filmfestival Nippon Connection besucht. Hier teilen sie ihre Eindrücke rund um das Event und ihre Erfahrung mit dem Filmuntertitelungsprojekt. Zwischen dem 27. Mai und dem 1. Juni war es wieder soweit: Zum 25. Jubiläum des Frankfurter Filmfestes „Nippon Connection“ hat sich eine Rekordzahl von rund 20.000 Besuchern zusammengefunden, um sich eine Vielzahl neu erschienener japanischer Filme anzusehen. Darunter waren auch wir beiden Studentinnen. Als studentische Vertretung haben wir dort unser Untertitelungsprojekt, einen Kurzfilm namens „Sunrise“, vorgestellt. Die Arbeit am Untertitelungsprojekt: Im Rahmen des Untertitelungskurses bei Frau Dr. Oberwinkler haben wir von April bis Mitte Mai dieses Jahres in Zusammenarbeit mit der JVTA einen Film untertitelt. Dieser handelt von Yashiro Natsuka, einer Oberschülerin, die verzweifelt versucht sich ihren Traum Filmregisseurin zu werden aus dem Kopf zu schlagen, da dieser nicht der gesellschaftlichen Vorstellung eines stabilen Jobs entspricht. Durch dieses Projekt konnten wir erste Eindrücke zur Untertitelungsarbeit gewinnen.

Frankfurt wird zum Hotspot der japanischen (Film-)Kultur: Das komplette Programm des 25. Nippon Connection Filmfestivals

Veröffentlicht von Mirco Heller

Vom 27. Mai bis 1. Juni 2025 findet in Frankfurt am Main das 25. Nippon Connection Filmfestival statt. Das komplette Programm des Filmfestivals und weitere nähere Informationen können der untenstehenden Mitteilung der Nippon Connection entnommen werden: Das Programm des 25. Nippon Connection Filmfestivals ist komplett! Vom 27. Mai bis zum 1. Juni feiert die weltweit größte Plattform für japanischen Film in Frankfurt am Main sein 25-jähriges Jubiläum und bietet sechs Tage lang die Gelegenheit, in die Film- und Kulturszene Japans einzutauchen. Dabei werden rund 100 Kurz- und Langfilme an zehn Veranstaltungsorten zu sehen sein, darunter 67 Premieren aktueller japanischer Filme. Über 60 Filmschaffende und Künstler*innen reisen aus Japan nach Frankfurt am Main, um ihre Werke dem Publikum vorzustellen. Etwa 70 kulturelle Rahmenveranstaltungen sowie ein frei zugänglicher japanischer Markt mit vielen Essens- und Kunsthandwerksständen runden das Programm ab. Unter NipponConnection.com gibt es ausführliche Informationen und Tickets zu allen Filmen und Veranstaltungen.

Lilja Heiderich und Anna Samusch berichten von der Nippon Connection 2024

Veröffentlicht von Mirco Heller

Unsere Studierenden Lilja Heiderich und Anna Samusch haben dieses Jahr das Filmfestival Nippon Connection besucht. Hier teilen sie ihre Eindrücke rund um das Event und ihre Erfahrung mit dem Filmuntertitelungsprojekt. Die Nippon Connection ist das Film-Festival für japanischen Film. Sie fand vom 28. Mai bis zum 2. Juni 2024 in Frankfurt statt und wir (Lilja Heiderich und Anna Samusch) hatten die Möglichkeit, dieses Festival als studentische Vertreterinnen zu besuchen. Diese Gelegenheit ergab sich, da wir im Rahmen des Untertitelkurses von Frau Dr. Oberwinkler mit der JVTA (Japan Visualmedia Translation Academy) einen Film übersetzt haben, der auf der Nippon Connection gezeigt wurde. Von Anfang April bis Mitte Mai übersetzten wir gemeinsam mit ca. 20 weiteren Kommiliton*innen den Kurzfilm うらぼんえ ( urabon e, eng. The Bon Festival). Der Film handelt von einem Künstler, dessen Sohn verstorben ist. Zentrale Themen sind Loslassen und Erlösung. Für das Übersetzungsprojekt wurde der Film in vier Abschnitte aufgeteilt, die dann jeweils von uns in Gruppen von 5-6 Personen übersetzt wurden. Dabei hatten wir für einen Filmabschnitt zwei Wochen Zeit, bis wir die …

Die Japan Foundation veranstaltet das Japanese Film Festival Online 2024

Veröffentlicht von Mirco Heller

Das Japanese Film Festival Online 2024 präsentiert eine bunte Mischung japanischer Filme: Unter anderem die Weltpremiere der digital überarbeiteten 4K-Version von „Jungle Emperor Leo“, auch bekannt als „Kimba, der weiße Löwe“. Nähere Informationen zum Film Festival Online 2024 entnehmen Sie bitte der untenstehenden Pressemitteilung der Japan Foundation: Vom 5. Juni bis 3. Juli 2024 veranstaltet die Japan Foundation (JF), in Deutschland durch das Japanische Kulturinstitut Köln vertreten, das Japanese Film Festival Online 2024, um neueste Entwicklungen des japanischen Kinos mit der Welt zu teilen. Das Online-Festival geht damit in seine dritte Runde und kann in insgesamt 27 Ländern und Regionen kostenlos angeschaut werden. In Deutschland stehen 15 Langfilme, vier Kurzfilme sowie zwei TV-Dramen auf dem Programm. Das Programm umfasst eine bunte Mischung aus Dramen, Dokumentationen, Horrorfilmen, Historiendramen (Jidaigeki), Anime und Klassikern.

Das Filmfestival Nippon Connection in Frankfurt a.M. 2024

Veröffentlicht von Mirco Heller

Das Filmfestival Nippon Connection findet auch in diesem Jahr wieder mit einer breiten Auswahl an japanischen Filmen an sechs Tagen im Frühsommer im Künstler*innenhaus Mousonturm, NAXOS, Kino des DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum, Mal Seh’n Kino, Eldorado Arthouse Kino und weiteren Locations in Frankfurt am Main statt. Das 24. Nippon Connection Filmfestival findet vom 28. Mai bis 2. Juni 2024 in Frankfurt am Main statt. In diesem Jahr widmet sich das Festival dem ​Themenschwerpunkt „Crossing Borders“​, der vom Kulturfonds Frankfurt RheinMain gefördert wird.

Ausschreibung: Social Media Midijob & Praktikumsplätze beim 24. Nippon Connection Filmfestival

Veröffentlicht von Mirco Heller

Vom 28. Mai bis 2. Juni 2024 präsentiert das Japanische Filmfestival Nippon Connection in Frankfurt am Main zum 24. Mal rund 100 aktuelle Kurz- und Langfilme aus Japan. Mit über 18.500 Besucher*innen ist Nippon Connection die größte Plattform für japanisches Kino weltweit. Abgerundet wird das Festival durch ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Workshops, Vorträgen und Konzerten. Veranstalter ist der gemeinnützige Verein Nippon Connection e.V.

Anime-Reihe im Kino Black Box

Veröffentlicht von Ludgera Lewerich

Vom 09. – 30. Januar 2022 zeigt das Japanische Generalkonsulat Düsseldorf in Kooperation mit dem Filmmuseum Düsseldorf und dem Japanischen Kulturinstitut Köln (The Japan Foundation) als Abschluss der 15. Japanischen Filmtage Düsseldorf EYES ON JAPAN eine Anime-Reihe im Kino Black Box (Filmmuseum Düsseldorf). Jeweils am Sonntag werden ein Anime, am 23. Januar zwei Anime gezeigt. Die genauen Filme und Uhrzeiten können dem Programmheft entnommen werden: ***Hinweis: Für Kinobesuche gilt derzeit die 2G-Regelung (das Programmheft enthält noch die Angabe 3G, Stand September 2021). Besucher werden gebet, sich vor der Veranstaltung über die aktuellen Corona-Regeln zu informieren. Kurzfristige Änderungen werden auch auf der Homepage des Japanischen Generalkonsulats (https://www.dus.emb-japan.go.jp/itpr_ja/eyesonjapan.html) und des Filmmuseums (https://www.duesseldorf.de/filmmuseum/black-box.html) bekanntgegeben.

Filmfestival: Nippon Connection on demand!

Veröffentlicht von Ludgera Lewerich

Das japanische Filmfestival Nippon Connection stellt noch bis zum 31. März Highlights aus seiner zwanzigsten Ausgabe online für 5 € pro Film zur Verfügung.  Elf aktuelle japanische Spiel- und Dokumentarfilme sind einen Monat lang deutschlandweit als Video-On-Demand zu sehen. Die Filme sind über https://nipponconnection.com/de/festival/nippon-on-demand/online verfügbar. Jeder Film kostet 5 Euro und kann nach der Bezahlung für 24 Stunden angeschaut werden. Weitere Informationen findet ihr hier:https://nipponconnection.com/de/festival/nippon-on-demand/

Unsere Untertitel bei Nippon Connection Online!

Veröffentlicht von Elisabeth Scherer

Nächste Woche ist es soweit: Am Dienstag, 9. Juni, startet das Filmfestival Nippon Connection – diesmal wegen der Corona-Pandemie in einer online-Ausgabe. Das ist schade, da wir auf leckeres Essen, phantastische Workshops vor Ort und die Begegnungen mit Regisseur/innen verzichten müssen. Zugleich ist es aber auch eine einmalige Chance: Von zuhause können wir ganz gemütlich eine große Auswahl an brandneuen japanischen Filmen schauen, und müssen nicht bangen, ob wir noch ein Ticket bekommen! Mit dabei ist dieses Jahr auch wieder ein Film, den unsere Studierenden untertitelt haben. Seit Beginn des Semesters hat eine tapfere Gruppe unter Anleitung unserer Partner von der Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) an der Übersetzung gearbeitet. Wie schon 2017 und 2018 waren wir Teil des Global Universities Subtitling Project, das von JVTA in Zusammenarbeit mit Nippon Connection organisiert wird. Wir freuen uns besonders, dass wir diesmal einen Film einer weiblichen Regisseurin präsentieren dürfen: „The Wandering Plants“ (散歩する植物, 2019) von Yurina KANEKO (Hier im Programm zu finden). Nippon Connection geht diesmal mit dem Schwerpunkt FEMALE FUTURES? der Frage nach, wie die Rolle der …