Hier folgt der dritte Teil der Berichte über die diesjährigen Familienbesuche. Heute berichten zwei Gruppen von ihren Erfahrungen: Den Anfang machen Karolina Wolarska und Sven Oberpichler, weiter unten finden Sie den Bericht von Lisa Haida und Sarah Reisch.

Karolina Wolarska & Sven Oberpichler

私達は鈴木さんと菅沼さんのお宅を訪問しました。

鈴木さんのお宅にはお父さんとお母さんと2人のお子さんがいました。まずはじめに、美味しい手作りのケーキや日本の伝統的なお菓子を食べながら、様々なことについて話しました。例えば、「わびさび」という興味深い表現を説明して、それに関する本のテキストのプリントまでもいただきました。そして、ご家族の日本旅行の写真やビデオを見せていただきました。面白かったです。他にも、都道府県の名物と名所について話して、色々な勉強になりました。最後に特別な九州産のお酒を飲んでみて、本当に美味しかったです。

次に訪問したとき、菅沼さんのお宅にはお母さんとお子さんが２人いました。まず、あんこやみかんをつけて小さなもちを一緒に食べて、「ドイツにいるとき」や「訪問のプロジェクトに参加しようと思っていた理由」というテーマについて話しました。そのテーマについて話している間、一番若い息子さんから色々なおもちゃを見せてもらいました。しばらくして、菅沼さんの友人とその友人の子供も来たので、子供が5人いて、楽しかったです。その後、子供と両親から知らなかったトランプゲームを教えていただいて、一緒にしました。やはり子供達はゲームで強かったです。

鈴木さん、菅沼さん、大変お世話になりました。本当にありがとうございました。色々ないい体験ができて、嬉しかったです。

カロリーナとスヴェン

Lisa Haida & Sarah Reisch

私達は岡本さんのお宅を訪問しました。ご両親と子供達とたこ焼きを一緒に食べながら、色々なテーマ、例えば、ドイツや日本の特徴、ヨーロッパのおすすめの場所について話しました。初めてたこ焼きを食べましたが、とても美味しかったです。そして、岡本さんは寿司の作り方を教えてくださって、自分で寿司を作ることができて、とてもいい経験になりました。また、たくさんのお土産、カップヌードル、カレー、お菓子をいただいて、嬉しかったです。

私たちは家族訪問で日本に関して様々なことを学び、とても楽しい一日を過ごし、大変お世話になりました。本当にありがとうございました。

サラ & リザ

Familienberichte 2019:
Teil 1
Teil 2