Lust auf einen Nebenjob, bei dem ihr eure Japanisch-Kenntnisse anwenden könnt? Untenstehend findet ihr eine im Wortlaut unveränderte Ausschreibung auf Japanisch und auf Deutsch:
🎌日本語を使ってミニジョブをしてみませんか？
日本語を使った仕事に興味がありますか？
もしあなたが子どもが好きで、日本に関心があるなら、ぴったりのお仕事があります。
デュッセルドルフには、日本から来ているご家庭が多く暮らしています。
その中には、親のサポートが難しいご家庭もあり、子どもたちの学校の送り迎えや宿題の手伝い、遊び相手などのサポートを必要としている場合があります。
このお仕事では、完璧な日本語を話す必要はありませんが、お仕事中は基本的に日本語でのコミュニケーションが求められます。
将来、日本の会社で働きたい人にとっては、実際の現場で「日本の働き方」や「文化」を体験できる良い機会になります。
お仕事の内容（例）
- 学校やバス停までの送り迎え
- 宿題の見守りや簡単なサポート
- 公園での遊び・工作などの活動
- ご家庭の希望に応じたフレキシブルな対応
勤務条件
- 雇用形態：ミニジョブ
- 時給：12.81ユーロ（※法定最低賃金により変動あり）
- 勤務時間：平日 13:00〜18:00（応相談）
- 勤務地：日本人学校周辺（オーバーカッセル）
応募方法
このブログを読んで興味を持った方は、
「ブログを見ました」と明記のうえ、日本語で書かれた履歴書、1週間のうち勤務可能時間帯を添えてメールでご連絡ください。
連絡先: japan.eu24@gmail.com
🌟求める人物像
- 子どもが好きな方
- 日本の文化や言語に関心がある方
- フレキシブルな対応ができる方
- 小さなサポートにもやりがいを感じられる方
「ちょっと気になる」「どんな人が働いているのか知りたい」など、質問だけでもOKです！
あなたのご応募をお待ちしています
🇯🇵 Möchtest du einen Minijob mit Japanisch machen?
Interessierst du dich für Japan und möchtest Japanisch in einem Nebenjob anwenden?
Wenn du Kinder magst und neugierig auf die japanische Kultur bist, haben wir ein passendes Angebot für dich!
In Düsseldorf leben viele japanische Familien, die gelegentlich Unterstützung im Alltag benötigen – z. B. bei der Betreuung ihrer Kinder nach der Schule.
Bei diesem Job arbeitest du direkt mit japanischen Familien zusammen.
Du musst kein perfektes Japanisch sprechen, aber im Job wird hauptsächlich Japanisch verwendet.
Für alle, die später in einem japanischen Unternehmen arbeiten möchten, ist dieser Job eine tolle Gelegenheit, echte Arbeitserfahrung im japanischen Umfeld zu sammeln.
⸻
Aufgaben (Beispiele)
- Abholen der Kinder von der Schule oder vom Bus
- Betreuung bei Hausaufgaben
- Spielen im Freien oder kreative Aktivitäten
- Flexible Unterstützung je nach Wunsch der Familie
⸻
Arbeitsbedingungen
- Anstellungsform: Minijob
- Stundenlohn: 12,81 € (gemäß gesetzlichem Mindestlohn; Änderungen möglich)
- Arbeitszeit: Wochentags ca. 13:00–18:00 Uhr (nach Absprache)
- Einsatzort: Umgebung der Japanischen Internationalen Schule in Oberkassel (Düsseldorf)
⸻
Bewerbung
Wenn du Interesse hast, schreib bitte eine E-Mail an Frau Aoki
japan.eu24@gmail.com mit dem Betreff „Ich habe den Blog gelesen“ und sende dazu deinen Lebenslauf auf Japanisch als Anhang.
⸻
Wen wir suchen
- Menschen, die gerne mit Kindern arbeiten
- Personen mit Interesse an Japanisch und der japanischen Kultur
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein
- Freude daran, Familien im Alltag zu unterstützen
⸻
Auch wenn du erst mal nur Fragen hast – melde dich gern!
Wir freuen uns auf deine Nachricht ♪