Inwieweit und seit wann gibt es Aktivismus von Frauen in Japan? Viele von euch werden zu diesem Thema vermutlich nur wenig wissen. Das Institut für Modernes Japan lädt am 04. Dezember (16:00-19:00 Uhr) zu einer Begegnung mit der japanischen Frauenbewegung ein. Dabei wird das neue Buch von Michiko Mae (HHU) und Ilse Lenz (Universität Bochum): Frauenbewegung in Japan (Springer VS-Verlag, 2023) vorgestellt und mit dem Publikum diskutiert. Die Moderation übernimmt Prof. Dr. Andrea Germer (HHU), die Podiumsdiskussion findet mit Prof. Dr. Annette Schnabel (HHU) statt. Im Rahmen der Veranstaltung werden auch Präsentationen von Studierenden des Instituts für Modernes Japan der HHU gehalten.

An dieser Stelle folgen nähere Informationen zu der Veranstaltung:

Seit über 100 Jahren gibt es in Japan eine starke Frauenbewegung. Im Westen mag dies manche überraschen. Um so wichtiger ist es, dass die bedeutendsten Aktivistinnen dieser Bewegung selbst zu Wort kommen, wie in dem neuen Buch von Michiko Mae und Ilse Lenz: Frauenbewegung in Japan. Quellen und Analysen. Viele ihrer Texte, die die japanische Frauenbewegung in ihren unterschiedlichsten Facetten repräsentieren, werden für die deutschsprachige Leserschaft zum ersten Mal erschlossen. In ihren einleitenden Analysetexten zeigen die Herausgeberinnen Mae und Lenz, warum der Kampf so vieler japanischer Frauen für ihre politischen, ökonomischen und kulturellen Teilhaberechte zugleich auch ein weltweit bedeutender Beitrag zur Modernisierung der männlich zentrierten Moderne ist. Damit eröffnet das Buch in transnationaler und transkultureller Perspektive eine grundlegend neue Sicht auf die japanische Frauenbewegung, aber auch auf Japan selbst. Die dramatischen Veränderungen – vom 19. über das 20. Jahrhundert bis zur Gegenwart –, aber auch die Vielfalt der japanischen Frauenbewegung in diesen Entwicklungen werden durch die Analysen und vor allem durch die Quellentexte selbst lebendig nachvollziehbar.

Bildquelle: Springer VS

Die Präsentation des Buchs: Frauenbewegung in Japan wird eingeführt und moderiert von Prof. Germer. Die Herausgeberinnen Lenz und Mae geben jeweils ein Inputreferat, kommentiert von Prof. Schnabel in einer anschließenden Podiumsdiskussion, an der sich auch das Publikum beteiligen kann. Im zweiten Teil der Veranstaltung werden Studierende des Instituts für Modernes Japan der HHU Texte aus dem Buch im japanischen Original und in deutscher Übersetzung vortragen und in ihren Präsentationen sich kritisch und kreativ mit der japanischen Frauenbewegung auseinandersetzen.

Zeit: 04.Dezember 2024, 16:00 bis 19:00 Uhr

Ort: Haus der Universität der Heinrich-Heine-Universität

Schadowplatz 14, 40212 Düsseldorf