Autor: Mirco Heller

Nebenjob in „Little Tokyo“ – Ein Bericht von Marleen Eikemeier

Marleen Eikemeier studiert bei uns im Bachelor Modernes Japan und berichtet über Ihren Nebenjob an der Immermannstraße, bei einem der wohl bekanntesten Läden in „Little Tokyo“… Nach meinem Auslandsaufenthalt in Japan merkte ich schnell, wie sehr mir der tägliche Sprachaustausch fehlte. In Japan hatte ich schnell Fortschritte gemacht und viel Spaß daran gefunden, meine Sprachkenntnisse immer weiter zu verbessern. Ich überlegte, wie ich neben dem Lernen mit Büchern auch in Deutschland weiter Sprachpraxis sammeln könnte, und kam auf die Idee, mich auf der Immermannstraße nach einem Nebenjob umzuschauen. Da ich online keine Stellenanzeigen gefunden hatte, druckte ich einen Lebenslauf aus, verfasste ein kurzes Motivationsschreiben und machte mich auf den Weg zur Immermannstraße. Es kostete mich zunächst ein wenig Überwindung, die Mitarbeiter*innen der japanischen Restaurants direkt anzusprechen, aber nach kurzer Zeit hatte ich schon erste Kontakte geknüpft. Ein paar Tage später hatte ich mein Bewerbungsgespräch bei Takumi und wieder ein paar Tage später meinen ersten Probearbeitstag.

Collagen-Ausstellung der Studierenden im Kurs „Japan erleben!“

In Zusammenarbeit mit dem Immermann Kultur e.V. wird am kommenden Dienstag, dem 01.07., im Zuge des STM-Seminars „Japan erleben! Eine Analyse von Konsummustern im Rahmen von Pop- und Subkulturen“ in Raum 23.03.01.43 von 16:30-18:00 Uhr eine kleine Ausstellung der von den KursteilnehmerInnen zum Thema „Erlebniswelten um japanische Pop- und Subkulturen“ erstellten Collagen stattfinden. Studierende des Faches Modernes Japan, Mitglieder des Instituts sowie Interessiere von außerhalb sind herzlich eingeladen vorbeizuschauen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Kaiserswerther Mutterhausdiakonie in Japan: Zur Geschichte protestantischer deutsch-japanischer Frauengemeinschaften

Am Dienstag, dem 15.07., hält Gastprofessorin Prof. Regine Dieth (Doshisha University) um 16:00 Uhr in Raum 2421.06.61 einen Vortrag zum Thema „Kaiserswerther Mutterhausdiakonie in Japan: Zur Geschichte protestantischer deutsch-japanischer Frauengemeinschaften“. Dazu sind alle Modernes Japan-Studierenden herzlich eingeladen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig. Untenstehend finden Sie nähere Informationen zum Vortrag und zur Biografie der Vortragenden: In den 1950er Jahren wurden protestantische Schwestern, sogenannte Diakonissen, nach Japan entsandt, um dort Mutterhäuser nach Kaiserswerther Vorbild zu etablieren. An drei Standorten pflegten sie kranke und alte Menschen oder betreuten elternlose Kinder und ehemalige Prostituierte. Ihr fürsorglicher und missionarischer Dienst sollte dazu beitragen, die soziale Not nach dem zweiten Weltkrieg zu lindern und die japanische Kirche zu stärken.

Sprachliche Brücken bauen: Das Untertitelungsprojekt zu Sunrise – Ein Bericht von Etnik Lekaj

Der Bachelor-Studierende Etnik Lekaj berichtet im Folgenden von der Teilnahme am Untertitelungsprojekt zum japanischen Kurzfilm Sunrise im Seminar von Dr. Michaela Oberwinkler: Japan brachte bereits große Filmemacher:innen wie Akira Kurosawa, Hayao Miyazaki, Hirokazu Koreeda oder Satoshi Kon hervor, deren Werke seit jeher Filmfans aller Welt begeistern. Ohne dass ihre Filme übersetzt worden wären, hätten sie allerdings niemals den Ruhm außerhalb Japans erlangt, der ihnen heute zuteilwird. Gute Übersetzungen sind entscheidend für die globale Anerkennung von Filmen und Filmemacher:innen. Doch was genau macht eine gute Übersetzung aus? Mit dieser Frage beschäftigten wir uns im diesjährigen Untertitelungskurs unter der Leitung von Dr. Michaela Oberwinkler und zwei Mitarbeiter:innen der Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA). Der Film, den wir übersetzen sollten: Sunrise. Ein Kurzfilm von der Nachwuchsfilmemacherin Natsuka Yashiro aus Japan.

MRG-Klausuren (1. und 2. Termin) im Sommersemester 2025

Der erste Termin zur MRG-Klausur (Klausur zum Modul „Regionalwissenschaftliche Grundlagen“) im Sommersemester 2025 findet am Mittwoch, den 13.08.2025, von 12:30–14:00 Uhr im Hörsaal 3B (Gebäude 2301) statt. Der zweite Termin zur MRG-Klausur (Klausur zum Modul „Regionalwissenschaftliche Grundlagen“) im Sommersemester 2025 findet am Mittwoch, den 24.09.2025, von 12:30–14:00 Uhr im Hörsaal 3B (Gebäude 2301) statt.

Japanischer Flohmarkt in Oberkassel am 13.06

Am Freitag, dem 13.06., veranstaltet der Takenokai e.V. einen Flohmarkt in Oberkassel. Angeboten werden dabei japanische und westliche Waren, Handgemachtes, Kleidung, Kimonos, Kindersachen, Spielzeug usw. Der Flohmarkt findet von 15:00 bis 18:00 Uhr an der Gemünderstraße 5 boulevard statt. Bei Regen beim Zentrum Plus Oberkassel. Bei Fragen können Sie Kontakt zu dem organisierenden Verein unter kontakt[at]takenokai.de aufnehmen.

Immermann Kultur e.V. Infoveranstaltung am 03.06!

Aktuelle Modernes Japan Studierende, baldige und aktuelle Alumni aufgepasst! Der Immermann Kultur e.V. möchte euch beim Pflegen von Kontakten und dem Ausbau von beruflichen Netzwerken eine Plattform bieten: unseren in regelmäßigen Abständen stattfindenden Alumni-Stammtisch! Der Verein möchte darüber hinaus in Zukunft auch Veranstaltungen mit Fokus auf die Repräsentation der kulturellen Diversität des Raums um die Immermannstraße ermöglichen, dazu soll auch künftigen Mitgliedern Gelegenheit zur Mitgestaltung geboten werden. Im Juni, konkret am 03.06.2025, wird Prof. i.R. Shingo Shimada um 18:00 Uhr in Raum 2303.01.43 im Rahmen einer Infoveranstaltung den Immermann Kultur e.V. näher vorstellen.

Berufsinfotag für MoJa-Studierende am 19.07.

„Du studierst Modernes Japan? Und was macht man dann damit?“ Diese Frage habt Ihr bestimmt schon gehört – und euch vielleicht auch selbst mal gestellt. Gerade in den Geisteswissenschaften gibt es oft kein festes Berufsbild, was die berufliche Orientierung manchmal schwierig macht. Deshalb freuen wir uns besonders, Euch in diesem Jahr einen Berufsinformationstag anbieten zu können! Graduierte Japanolog*innen berichten von ihrem Weg in den Job, teilen wertvolle Einblicke und beantworten Eure Fragen rund um Karriere, Bewerbung und Co. Das genaue Programm und die Gästeliste findet Ihr auf unserem Poster:

Frankfurt wird zum Hotspot der japanischen (Film-)Kultur: Das komplette Programm des 25. Nippon Connection Filmfestivals

Vom 27. Mai bis 1. Juni 2025 findet in Frankfurt am Main das 25. Nippon Connection Filmfestival statt. Das komplette Programm des Filmfestivals und weitere nähere Informationen können der untenstehenden Mitteilung der Nippon Connection entnommen werden: Das Programm des 25. Nippon Connection Filmfestivals ist komplett! Vom 27. Mai bis zum 1. Juni feiert die weltweit größte Plattform für japanischen Film in Frankfurt am Main sein 25-jähriges Jubiläum und bietet sechs Tage lang die Gelegenheit, in die Film- und Kulturszene Japans einzutauchen. Dabei werden rund 100 Kurz- und Langfilme an zehn Veranstaltungsorten zu sehen sein, darunter 67 Premieren aktueller japanischer Filme. Über 60 Filmschaffende und Künstler*innen reisen aus Japan nach Frankfurt am Main, um ihre Werke dem Publikum vorzustellen. Etwa 70 kulturelle Rahmenveranstaltungen sowie ein frei zugänglicher japanischer Markt mit vielen Essens- und Kunsthandwerksständen runden das Programm ab. Unter NipponConnection.com gibt es ausführliche Informationen und Tickets zu allen Filmen und Veranstaltungen.