Autor: admin

Filmuntertitelung: MA-Studierende zur Seminarleitung gesucht (Being Academic)

Veröffentlicht von admin

Auch im Sommersemester 2021 haben wir als Institut wieder die großartige Möglichkeit, in Kooperation mit der japanischen Übersetzungsagentur Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) ein Untertitelungsseminar anzubieten! In diesem Kurs übersetzen und untertiteln Studierende einen japanischen Film, der dann beim diesjährigen Filmfestival der Nippon Connection in Frankfurt gezeigt wird. Nach den tollen Erfolgen in den vergangenen Jahren (2017, 2018, 2020) freuen wir uns sehr darüber, die Kooperation fortsetzen zu können! Damit das Seminar wie geplant stattfinden kann, suchen wir nun zwei Masterstudierende, die uns bei der Leitung und Organisation unterstützen. Das bedeutet aber natürlich nicht, dass Sie selbst alle Sitzungen gestalten müssen! Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem die Organisation der Gruppenarbeiten, die Verteilung von Aufgaben und die technische Betreuung der Online-Sitzungen. Studierende in unseren Masterstudiengängen können sich die Mitwirkung bei der Seminarleitung übrigens als Projekt im Modul Being Academic anrechnen lassen! Wenn Sie Interesse an einer Teilnahme oder Rückfragen zur konkreten Gestaltung haben, melden Sie sich einfach per E-Mail bei Herrn Sebastian Sabas (sebastian.sabas@hhu.de).

Anmeldung der elektronischen Beteiligungsnachweise (WS 20/21)

Veröffentlicht von admin

Dieser Eintrag betrifft nur Studierende der PO 2018! Gerne möchten wir Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Beteiligungsnachweise (BN) im Studierendenportal anmelden müssen. Die Frist dafür läuft zum Ende der Vorlesungszeit aus! Um einen BN zu erhalten, reicht es nicht, dass Sie im LSF für den Kurs zugelassen oder auf erfolgreich teilgenommen gesetzt sind. Sie müssen zusätzlich dazu im Studierendenportal auswählen, für welchen BN Sie den Kurs nutzen wollen. Unter den jeweiligen Kursen finden Sie aufgelistet, für welchen Modulbestandteil der BN ausgewählt werden kann. Bitte wählen Sie aus den angegebenen Optionen die für Sie passende aus. Hier finden Sie eine Klickanleitung, die die BN-Anmeldung Schritt für Schritt erklärt: Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihre Seminarleitung oder an unsere zuständige Mitarbeiterin, Dr. Stephanie Osawa (osawa@phil-fak.uni-duesseldorf.de). 

Anmeldung zur AP „Akademisches Japanisch“ (MA) im WS 20/21

Veröffentlicht von admin

Die Abschlussprüfung im Modul „Akademisches Japanisch“ in unserem Master-Studiengang wird auch in diesem Wintersemester 20/21 stattfinden. Aufgrund der momentanen Situation steht zwar weder der genaue Prüfungstermin noch das Prüfungsformat (Präsenz oder online) fest, geplant ist aber, die Prüfungen Ende März durchzuführen. Für die Buchung der Prüfungsräume ist es notwendig, dass die Dozierenden genau wissen, wie viele Personen an der Prüfung teilnehmen möchten. Wir bitten daher alle Studierenden, die die Prüfung in diesem Semester ablegen möchten, sich noch bis Ende Februar per E-Mail bei Frau Kaori Fujita (fujita@phil.hhu.de) zu melden. Ohne eine vorherige Meldung können Sie sich nicht zur Prüfung anmelden. Bitte beachten Sie außerdem: Für eine Zulassung zur Prüfung müssen Sie bei Frau Fujita den Beteiligungsnachweis für die Veranstaltung „Lektüre und Diskussion von Fachtexten“ (MA) vorzeigen.

Gastvortrag: Blumenmotive in Waka, Haiku & Popkultur

Veröffentlicht von admin

Heute Nachmittag (01.02.21) beehrt uns Herr Professor Aoki von der Ehime-Universität um 16:30 Uhr mit einem Gastvortrag zum Thema „Stille und Blendung der Blumen in Waka, Haiku, Anime und Manga“. Der Vortrag findet im Rahmen der Lehrveranstaltung „Einführung in die japanische Kultur“ von Frau Ami Kobayashi statt. Professor Aoki analysiert in seinem Vortrag unterschiedliche Kirschblütenmotive in alten und neuen Gedichten, in der japanischen Popmusik und in Anime und Manga. Vortragssprache ist Japanisch, Frau Kobayashi wird die Inhalte aber für Sie ins Deutsche übersetzen. In der Diskussionsrunde danach können Fragen sowohl auf Japanisch als auch auf Deutsch gestellt werden. Alle Studierenden des Instituts sind herzlich eingeladen. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte per Mail bei Frau Ami Kobayashi (ami.kobayashi@hhu.de) oder erfragen Sie den Webex-Link von Ihren Kommiliton*innen, die die „Einführung in die japanische Kultur“ besuchen.

Höffmann-Wissenschaftspreis an Professorin Mae verliehen

Veröffentlicht von admin

Frau Professorin Michiko Mae, emeritierte Professorin und ehemalige Lehrstuhlinhaberin unseres Instituts, ist mit dem Höffmann-Wissenschaftspreis für Interkulturelle Kompetenz ausgezeichnet worden. Die Universität Vechta verleiht diesen Preis alljährlich an Wissenschaftler_innen, deren Forschung einen herausragenden Beitrag für die Ausbildung interkultureller Kompetenzen leistet. In der Begründung der Jury für die Auswahl von Frau Professorin Mae heißt es: „Frau Prof. in Dr. in Mae bearbeitet mehrere Hauptgebiete der modernen Forschung zur interkulturellen Kompetenz und Identitätsfragen.In Wissenschaftsorganisation und Kulturvermittlung ist sie ebenso ausgewiesen wie in der Lehre zur Kultur- und Geschlechterforschung.Ein besonderer Akzent liegt auf der Gegenwarts- und Alltagskultur in Japan und Deutschland. Ihre herausragend sichtbaren Arbeiten erlauben unseinen genauen Blick auf beide Kulturen, die bis in die jüngste Gegenwart hinein erschlossen werden.“ Im Namen des Instituts für Modernes Japan gratulieren wir Frau Professorin Mae herzlich zu dieser großartigen Auszeichnung!

Masterbewerbungen zum Sommersemester 2021

Veröffentlicht von admin

Ab heute beginnt das Bewerbungsverfahren für unseren Masterstudiengang Modernes Japan für das kommende Sommersemester 2021. Studierende, die bis zum 30.03.2021 alle ihre Prüfungsleistungen im Bachelor (inklusive Abschlussarbeit) abschließen werden, können sich bis zum 15.02.2020 mit ihren Unterlagen bei uns bewerben. Die endgültigen Noten müssen zum Zeitpunkt der Bewerbung noch nicht vorliegen. Die Anforderungen für eine Zulassung im Master finden Sie auf unserer Homepage. Zum Portal für die Bewerbung geht es hier. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an die Masterstudienberatung.

Interview mit Prof. Harald Conrad

Veröffentlicht von admin

Die Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ) hat für einen Artikel über das Verhalten der Bevölkerung in verschiedenen Ländern Asiens während der Corona-Pandemie ein Interview mit Professor Harald Conrad (Lehrstuhl III) geführt. Zugang zu dem Artikel erhalten Sie zwar nur mit einem WAZ-Plus-Abonnement, aber vielleicht ist der Beitrag für einige von Ihnen trotzdem interessant.

Nachholen des Orientierungstutoriums (UPDATE)

Veröffentlicht von admin

Erstsemester aufgepasst! Diejenigen, die das Orientierungstutorium am 22.10. verpasst haben, können dieses am 26.11. ab 14:30 Uhr nachholen. Bitte melden Sie sich dazu bei Dr. Stephanie Osawa. Der Termin wird online durchgeführt. Die Anmeldedaten werden Ihnen zeitnah voher kommuniziert. Das Orienterungstutorium ist Bestandteil des Moduls „OSWA“ und ist verpflichtend. Eine Teilnahme ist unbedingt erforderlich.     Melden Sie sich bitte außerdem für das Orientierungtutorium im HIS-LSF an. Achtung: Hier gibt es nur den Termin vom 22.10. – nutzen Sie diesen auch für die Anmeldung zum Nachholtermin.