Alle Artikel mit dem Schlagwort: Literaturübersetzung

Summerschool 2025 – „Translating Japan“

Veröffentlicht von Mirco Heller

“Sprachlicher Transfer zwischen Japan und dem Westen” 21. Juli bis 25. Juli 2025 Bei der ersten Summerschool am Institut für Modernes Japan begrüßen wir zwölf professionelle Übersetzer*innen aus dem In- und Ausland, die über die Herausforderungen ihrer Tätigkeit berichten und konkrete Beispiele ihrer Übersetzungen mitbringen. Gemeinsam wollen wir über Probleme und Chancen in ihrem Berufsfeld diskutieren. Registrierung: Per E-Mail an: summerschool2025moja(at)hhu.de Für die Teilnahme an der Summerschool können Bachelor- & Master-Studierenden vom Institut Modernes Japan einen BN erhalten. Dafür ist eine Anmeldung im HIS LSF notwendig. Ort: Heinrich-Heine-Universität, Gebäude 24.21. (genaue Räume werden noch bekannt gegeben). Ganze Programmübersicht auf einen Blick: Hier

9. internationaler JLPP-Übersetzungswettbewerb

Veröffentlicht von Mirco Heller

Zur Entdeckung und Förderung neuer Übersetzer zeitgenössischer japanischer Literatur schreibt das japanische Kulturministerium zum neunten Mal den JLPP-Übersetzungswettbewerb aus. Es wird damit geworben, dass ehemalige Preisträger heute weltweit als Literaturübersetzer tätig sind, auch angehende Übersetzer sind herzlich eingeladen, sich zu bewerben. An dieser Stelle folgt die im Wortlaut unveränderte Ausschreibung mitsamt konkreten Informationen zu den Bewerbungsmodalitäten.