Alle Artikel mit dem Schlagwort: 2014

Das Projektseminar zur Filmuntertitelung in der Blackbox

☆Der Film “Diebesbande 39” bei den „Japanischen Filmtagen Düsseldorf 2014”☆ ☆「デュッセルドルフ日本映画週間 2014」と『39窃盗団』上映のお知らせ☆ Bei der diesjährigen „Japanischen Filmwoche in Düsseldorf“ (15.–30. Oktober 2014) wird am Freitag, 17. Oktober die japanische Komödie “Diebesbande 39″ (39窃盗団) zum ersten Mal mit deutschen Untertiteln zu sehen sein. Die Untertitel wurden von 15 Studierenden des Studiengangs Modernes Japan im Seminar “Studentisches Übersetzungsprojekt” erstellt. Nach der Filmvorführung in der Blackbox, wird sich das Projekt kurz vorstellen. 10月に今年2度目の「日本映画週間」が開かれます!(10月15日(水)〜10月30日(木)) そ こで、前学期デュッセルドルフ大学の学生たちと字幕を制作した、『39窃盗団』(主演:押田大、押田清隆、山田キヌヲ)を上映してもらえることになりまし た。『39窃盗団』は10月17日(金)20時からです。上映後に代表の学生たちとプロジェクトの紹介もする予定です。 お時間のある方はぜひ見に来てください! Wir freuen uns sehr auf Euer Kommen!! ぜひ見に来てください Umezaki Mai Hier geht es zur Homepage der Filmtage, auf der es einen Flyer zum runterladen gibt. 日本語HP(こちらで映画週間のフライヤーもダウンロードできます!)

Manga-Wettbewerb: Der Sieger steht fest!

Beim großen Manga-Wettbewerb des Goethe-Instituts Düsseldorf, der seit neun Jahren immer am Japan-Tag startet, gab es dieses Jahr eine Neuerung: Erstmals hat ein Mann den ersten Platz gewonnen! Gestern wurde bei einer Preisverleihung im Eko-Haus Nils Degenhardt als Sieger bekannt gegeben und darf sich über einen Flug nach Japan freuen. Degenhardt überzeugte mit einem flotten Zeichenstil und einer sehr originellen Geschichte, die sich um „Rollen“ in den vier Jahreszeiten dreht. Die Sieger-Manga werden wir in den nächsten Tagen noch genauer vorstellen, hier aber schon einmal ein Blick auf den ersten Platz: