{"id":7643,"date":"2011-02-14T15:44:50","date_gmt":"2011-02-14T14:44:50","guid":{"rendered":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=7643"},"modified":"2020-07-03T02:23:23","modified_gmt":"2020-07-03T00:23:23","slug":"japan-bei-der-berlinale-byakuyako","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=7643","title":{"rendered":"Japan bei der Berlinale: Byakuyak\u00f4 \/ Byakuyakou"},"content":{"rendered":"

Am Wochenende gab sich bei der Berlinale einer der gro\u00dfen Jung-Stars des japanischen Films die Ehre: Die Schauspielerin Horikita Maki, vor allem bekannt durch Fernsehserien wie Hanazakari no kimitachi e<\/em>, war angereist, um ihren aktuellen Film Byakuyak\u00f4<\/em> \u767d\u591c\u884c („Into the white night“) vorzustellen. Dieser ist in Japan bereits am 29. Januar angelaufen und hat mit einem Einspielergebnis von \u00fcber 78 Millionen Yen an den ersten beiden Tagen einen fulminanten Start hingelegt.<\/strong><\/p>\n

Der Erfolg ist nicht verwunderlich, schlie\u00dflich hat der Film des Regisseurs Fukugawa Yoshihiro alles, was ein Blockbuster braucht: An der Seite von Horikita spielt der Beau K\u00f4ra Kengo (Hebi ni piasu<\/em>, Fish Story<\/em>, Kanik\u00f4sen<\/em>), die Geschichte basiert auf einem Bestseller des Kriminalautors Higashino Keigo und die aufw\u00e4ndigen Locations lassen ein gro\u00dfes Budget erahnen.<\/em><\/p>\n

Der Thriller besticht vor allem zu Anfang durch seine d\u00fcsteren, grauen Bilder, die minuti\u00f6s das \u00d4saka im Jahre 1980 nachzeichnen. Die Polizei recherchiert im Elend eines Slums am Rande der Stadt, bespricht sich in kahlen sch\u00e4bigen B\u00fcros und zu all dem prasselt unaufh\u00f6rlich der Regen. Ein Mord an einem Pfandleiher wird f\u00fcr den Polizisten Sasagaki zum Ausgangspunkt eines R\u00e4tsels: Zwar scheint der Fall bereits nach kurzer Zeit aufgekl\u00e4rt, f\u00fcr den Ermittler bleiben jedoch viele Fragen offen, die ihn durch die folgenden Jahrzehnte begleiten werden. Erst im Jahr 1998, als er bereits pensioniert ist, hat er alle F\u00e4den in der Hand und versteht, welch ungeheuerliche Geschichte hinter dem zun\u00e4chst simpel erscheinenden Mord steht. Schl\u00fcsselmotive, die den alternden Polizisten auf die Spur des Geheimnisses f\u00fchren, sind die kunstvollen Scherenschnitte, die der Sohn des Mordopfers anfertigt, der Roman „Vom Winde verweht“ und das Morsealphabet.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Autogramm des Regisseurs Fukugawa Yoshihiro<\/p><\/div>\n

F\u00fcr Byakuyak\u00f4<\/em> kam eine spezielle Technik zum Einsatz, bei der der Vorgang des Bleichens bei der Farbfilmentwicklung ganz oder teilweise ausgelassen wird (Bleach-Bypass-Effekt). Dieses Verfahren f\u00fchrt zu einer geringeren Farbs\u00e4ttigung und einem h\u00f6heren Kontrast \u2013 sehr stimmig f\u00fcr die Schilderung des tristen Lebens in den Slums von \u00d4saka. Fukugawa orientierte sich an  Ichikawa Kons Film Ot\u00f4to<\/em> (1960), bei dem erstmals mit diesem Effekt gearbeitet wurde. Byakuyak\u00f4<\/em> spielt zwar auch vor dem Hintergrund des Platzens der Wirtschaftsblase, aber dem Regisseur ging es mehr um das traumatische Erlebnis, das den Hintergrund der Geschichte bildet – „So etwas kann \u00fcberall und zu jeder Zeit passieren“, erkl\u00e4rte Fukugawa. (Um was es sich genau handelt, wird hier nicht verraten, um die Spannung nicht zu verderben).<\/p>\n

Horikita tut in Byakuyak\u00f4<\/em> das, was sie am besten kann: Unnahbar und unergr\u00fcndlich aussehen. Im wahren Leben ist die Aktrice, wie das Publikum bei der Premiere im Cinemaxx am Potsdamer Platz erleben konnte, zwar ebenfalls sehr ansehnlich, wirkt aber eher unsicher – die auswendig gelernte Begr\u00fc\u00dfung auf Englisch endete vorzeitig in Stottern.<\/p>\n

Byakuyak\u00f4<\/em> ist gutes Unterhaltungskino, das vor allem Freunde des Genres nicht entt\u00e4uschen wird. Da lassen sich auch die eher flachen Charaktere und das allzu melodramatisch in die L\u00e4nge gezogene Ende leicht verschmerzen.<\/p>\n

Einen Trailer kann man sich auf der offiziellen Webseite<\/a> ansehen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am Wochenende gab sich bei der Berlinale einer der gro\u00dfen Jung-Stars des japanischen Films die Ehre: Die Schauspielerin Horikita Maki, vor allem bekannt durch Fernsehserien wie Hanazakari no kimitachi e, war angereist, um ihren aktuellen Film Byakuyak\u00f4 \u767d\u591c\u884c („Into the white night“) vorzustellen. Dieser ist in Japan bereits am 29. Januar angelaufen und hat mit einem Einspielergebnis von \u00fcber 78 Millionen Yen an den ersten beiden Tagen einen fulminanten Start hingelegt. Der Erfolg ist nicht verwunderlich, schlie\u00dflich hat der Film des Regisseurs Fukugawa Yoshihiro alles, was ein Blockbuster braucht: An der Seite von Horikita spielt der Beau K\u00f4ra Kengo (Hebi ni piasu, Fish Story, Kanik\u00f4sen), die Geschichte basiert auf einem Bestseller des Kriminalautors Higashino Keigo und die aufw\u00e4ndigen Locations lassen ein gro\u00dfes Budget erahnen. Der Thriller besticht vor allem zu Anfang durch seine d\u00fcsteren, grauen Bilder, die minuti\u00f6s das \u00d4saka im Jahre 1980 nachzeichnen. Die Polizei recherchiert im Elend eines Slums am Rande der Stadt, bespricht sich in kahlen sch\u00e4bigen B\u00fcros und zu all dem prasselt unaufh\u00f6rlich der Regen. Ein Mord an einem Pfandleiher wird f\u00fcr …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13,1735],"tags":[14,255,256,1161,259,261,258,257,18,260,262],"class_list":["post-7643","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-kunst-und-kultur","tag-berlinale","tag-byakuyako","tag-byakuyakou","tag-film","tag-fukugawa-yoshihiro","tag-higashino-keigo","tag-horikita-maki","tag-into-the-white-night","tag-japan","tag-kora-kengo","tag-kritik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7643"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20663,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7643\/revisions\/20663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}