{"id":416,"date":"2009-01-22T18:11:54","date_gmt":"2009-01-22T17:11:54","guid":{"rendered":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=416"},"modified":"2020-07-17T11:02:57","modified_gmt":"2020-07-17T09:02:57","slug":"mmmmh-mochi-%e9%a4%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=416","title":{"rendered":"Mmmmh… Mochi (\u9905)"},"content":{"rendered":"

Sie sind klein, sie sind klebrig, kommen in verschiedenen Farben und schmecken… wir finden, sehr lecker – aber Vorsicht, diese kleinen Reiskuchen namens „Mochi“ haben es in sich! Nicht nur, wenn es ans Kalorienz\u00e4hlen geht… alles rund um die Reiskuchen findet Ihr hier, im dritten und letzten Teil unserer kleinen Neujahrsserie.<\/p>\n

Immer noch gilt: Furigana werden leider nur im Internet Explorer angezeigt – sollte jemand eine L\u00f6sung f\u00fcr andere Browser kennen, freuen wir uns \u00fcber eine Nachricht \u00fcber unsere Emailadresse mj-blog [a] phil-fak.uni-duesseldorf.de<\/a><\/p>\n

\u9905 (<\/rp>\u3082\u3061<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306f\u300c\u3082\u3061\u3054\u3081\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001\u7c98 (<\/rp>\u306d\u3070<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u308a\u6c17 (<\/rp>\u3051<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306e\u591a\u3044\u7c73\u304b\u3089\u3064\u304f\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u300c\u3082\u3061\u3054\u3081\u300d\u3092 \u81fc (<\/rp>\u3046\u3059<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3067\u3064\u3044\u3066\u3001\u5f62 (<\/rp>\u304b\u305f\u3061<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3092\u3064\u3051\u308b\u3068\u3001\u3067\u304d\u3042\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3075\u3064\u3046\u306f\u3001\u304a\u6b63\u6708\u306a\u3069\u306e\u304a\u795d (<\/rp>\u3044\u308f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3044\u4e8b (<\/rp>\u3054\u3068<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306b\u7528 (<\/rp>\u3082\u3061<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u4eca\u3067\u306f\u3082\u3061\u3092\u3064\u304f\u308b\u6a5f\u68b0 (<\/rp>\u304d\u304b\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c,
\n
\n\u3080\u304b\u3057\u306f\u6775 (<\/rp>\u304d\u306d<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3068\u81fc (<\/rp>\u3046\u3059<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3092\u4f7f (<\/rp>\u3064\u304b<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3063\u3066\u300c\u3082\u3061\u3064\u304d\u300d\u3092\u3057\u3066\u3082\u3061\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u308f\u305f\u3057\u3082\u5c0f\u3055\u3044\u6642\u3001\u753a\u5185\u4f1a (<\/rp>\u3061\u3087\u3046\u306a\u3044\u304b\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306e\u884c\u4e8b (<\/rp>\u304e\u3087\u3046\u3058<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3067\u300c\u3082\u3061\u3064\u304d\u300d\u3092\u3057\u305f\u8a18\u61b6 (<\/rp>\u304d\u304a\u304f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5f53\u6642 (<\/rp>\u3068\u3046\u3058<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3001\u304d\u306d\u306f\u3051\u3063\u3053\u3046\u91cd (<\/rp>\u304a\u3082<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u305f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\n
\"Dieses<\/a>

Wikimedia Commons <\/a>, GNU-Lizenz, MASA<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u3053\u3046\u3057\u3066\u3067\u304d\u305f\u304a\u3082\u3061\u306f\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u98df\u3079\u65b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u524d\u56de\u3053\u3046\u3057\u3066\u3067\u304d\u305f\u304a\u3082\u3061\u306f\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u98df\u3079\u65b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u524d\u56de (<\/rp>\u305c\u3093\u304b\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306b\u7d39\u4ecb (<\/rp>\u3057\u3087\u3046\u304b\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3057\u305f\u300c\u304a\u305e\u3046\u306b\u300d\u304c\u305d\u306e\u3046\u3061\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u300c\u304a\u3057\u308b\u3053\u300d\u3068\u3088\u3070\u308c\u308b\u3001\u6c41\u72b6 (<\/rp>\u3057\u308b\u3058\u3087\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306b\u3057\u305f\u3042\u3093\u3053\u3092\u716e (<\/rp>\u306b<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3066\u3001\u305d\u3053\u306b\u3082\u3061\u3092\u5165\u308c\u305f\u98df\u3079\u7269\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u306f\u3001\u3082\u3061\u3092\u713c (<\/rp>\u3084<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3044\u305f\u3082\u306e\u306b\u4f55\u304b\u3092\u304b\u3089\u3081\u3066\u98df\u3079\u305f\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u300c\u304b\u3089\u3081\u308b\u300d\u3082\u306e\u306f\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u3082\u3061\u306b\u306e\u308a\u3092\u5dfb (<\/rp>\u307e<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3044\u3066\u3001\u3057\u3087\u3046\u3086\u306b\u3064\u3051\u3066\u98df\u3079\u308b\u306e\u304c\u4ee3\u8868\u7684 (<\/rp>\u3060\u3044\u3072\u3087\u3046\u3066\u304d<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3067\u3059\u304c\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u304d\u306a\u7c89 (<\/rp>\u3053<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3092\u307e\u3076\u3057\u305f\u308a\u3001\u306a\u3063\u3068\u3046\u3092\u304b\u3089\u3081\u305f\u308a\u3082\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u30c0\u30a4\u30a8\u30c3\u30c8\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u3082\u3061\u3092\u98df\u3079\u904e (<\/rp>\u3059<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\uff09\u304e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u304d\u3092\u3064\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30de\u30c3\u30c1\u7bb1 (<\/rp>\u3070\u3053<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u4e00\u3064\u5206\u306e\u3082\u3061\u306b\u306f\u3001\u304a\u8336\u7897 (<\/rp>\u3061\u3083\u308f\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u4e00\u676f\u5206 (<\/rp>\u3044\u3063\u3071\u3044\u3076\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\uff09\u306e\u30ab\u30ed\u30ea\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"Dieses<\/a>

Flickr<\/a>, CC<\/a>, Blue Lotus<\/p><\/div>\n

\u300c\u3082\u3061\u300d\u304c\u5165\u3063\u305f\u6163\u7528\u53e5 (<\/rp>\u304b\u3093\u3088\u3046\u304f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3067\u306f\u3001\u300c\u713c\u9905 (<\/rp>\u3084\u304d\u3082\u3061<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3092\u713c (<\/rp>\u3084<\/rt>)<\/rp><\/ruby> \u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449 (<\/rp>\u3053\u3068\u3070<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304c\u5ac9\u59ac (<\/rp>\u3057\u3063\u3068<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3059\u308b(eifers\u00fcchtig sein)\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473 (<\/rp>\u3044\u307f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\uff09\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u300c\u713c (<\/rp>\u3084<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304f\u300d\u306f\u3001\u6700\u521d\u306f\u300c\u59ac (<\/rp>\u3084<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304f= eifers\u00fcchtig werden\uff09\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u5ac9\u59ac (<\/rp>\u3057\u3063\u3068<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3057\u305f\u6642\u306e\u3075\u304f\u308c\u305f\u9854 (<\/rp>\u304b\u304a<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3068\u3001\u713c\u3044\u305f\u3082\u3061\u304c\u3075\u304f\u308c\u308b\u306e\u304c\u4f3c (<\/rp>\u306b<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a00\u8449\u304c\u5e83\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"Dieses<\/a>

Wikimedia Commons, <\/a>GNU-Lizenz, Kropsoq<\/p><\/div>\n

\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u304a\u6b63\u6708\u306b\u9ad8\u9f62\u8005 (<\/rp>\u3053\u3046\u308c\u3044\u3057\u3083<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304c\u3082\u3061\u3092\u306e\u3069\u306b\u8a70 (<\/rp>\u3064<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u307e\u3089\u305b\u3066\u6b7b\u4ea1 (<\/rp>\u3057\u307c\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u3001\u6700\u8fd1\u3067\u306f\u9ad8\u9f62\u8005\u793e\u4f1a (<\/rp>\u3053\u3046\u308c\u3044\u304b\u3057\u3083\u304b\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306b\u3068\u3082\u306a\u3046\u5c0f\u3055\u306a\u554f\u984c (<\/rp>\u3082\u3093\u3060\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

http:\/\/www.tokyo-np.co.jp\/article\/gunma\/20090104\/CK2009010402000086.html<\/a><\/p>\n

\u4e00\u756a\u6700\u5f8c (<\/rp>\u3044\u3061\u3070\u3093\u3055\u3044\u3054<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306e\u624b\u6bb5 (<\/rp>\u3057\u3085\u3060\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3068\u3057\u3066\u3001\u305d\u3046\u3058\u6a5f (<\/rp>\u304d<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3092\u53e3\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3059\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\uff08\u3053\u308c\u306f\u4f8b (<\/rp>\u305f\u3068<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3048\u3070\u3001\u6620\u753b\u300c\u30bf\u30f3\u30dd\u30dd\u300d\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u3067\u30821\u67081\u65e5\u306b\u82b1\u706b\u3067\u795d\u3046\u306e\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u6551\u6025\u968a (<\/rp>\u304d\u3085\u3046\u304d\u3085\u3046\u305f\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304c\u5927\u5fd9 (<\/rp>\u304a\u304a\u3044\u305d\u304c<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3057\u306b\u306a\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u3069\u3061\u3089\u306e\u56fd\u3082\u3001\u304a\u6b63\u6708\u306f\u697d\u3057\u3044\u3053\u3068\u3070\u304b\u308a\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u6c17\u3092\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002<\/p>\n

\u5358\u8a9e\u30ea\u30b9\u30c8<\/p>\n

\u7c98(\u306d\u3070)\u308a\u6c17(\u3051) Klebrigkeit<\/p>\n

\u84b8(\u3080)\u3059 d\u00e4mpfen<\/p>\n

\u81fc(\u3046\u3059) M\u00f6rser<\/p>\n

\u6775(\u304d\u306d) St\u00f6\u00dfel<\/p>\n

\u753a\u5185\u4f1a(\u3061\u3087\u3046\u306a\u3044\u304b\u3044) Nachbarschaftsverein<\/p>\n

\u3051\u3063\u3053\u3046 ziemlich<\/p>\n

\u3042\u3093\u3053 s\u00fc\u00dfes Bohnenmus<\/p>\n

\u716e(\u306b)\u308b kochen<\/p>\n

\u304b\u3089\u3081\u308b fesseln, binden<\/p>\n

\u304d\u306a\u3053 Sojabohnenmehl<\/p>\n

\u307e\u3076\u3059 bestreuen, beschmieren<\/p>\n

\u8336\u7897(\u3061\u3083\u308f\u3093) Reisschale<\/p>\n

\u6163\u7528\u53e5(\u304b\u3093\u3088\u3046\u304f) Redewendung<\/p>\n

\u3075\u304f\u308c\u308b anschwellen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sie sind klein, sie sind klebrig, kommen in verschiedenen Farben und schmecken… wir finden, sehr lecker – aber Vorsicht, diese kleinen Reiskuchen namens „Mochi“ haben es in sich! Nicht nur, wenn es ans Kalorienz\u00e4hlen geht… alles rund um die Reiskuchen findet Ihr hier, im dritten und letzten Teil unserer kleinen Neujahrsserie. Immer noch gilt: Furigana werden leider nur im Internet Explorer angezeigt – sollte jemand eine L\u00f6sung f\u00fcr andere Browser kennen, freuen wir uns \u00fcber eine Nachricht \u00fcber unsere Emailadresse mj-blog [a] phil-fak.uni-duesseldorf.de \u9905 (\u3082\u3061)\u306f\u300c\u3082\u3061\u3054\u3081\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001\u7c98 (\u306d\u3070)\u308a\u6c17 (\u3051)\u306e\u591a\u3044\u7c73\u304b\u3089\u3064\u304f\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u300c\u3082\u3061\u3054\u3081\u300d\u3092 \u81fc (\u3046\u3059)\u3067\u3064\u3044\u3066\u3001\u5f62 (\u304b\u305f\u3061)\u3092\u3064\u3051\u308b\u3068\u3001\u3067\u304d\u3042\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3075\u3064\u3046\u306f\u3001\u304a\u6b63\u6708\u306a\u3069\u306e\u304a\u795d (\u3044\u308f)\u3044\u4e8b (\u3054\u3068)\u306b\u7528 (\u3082\u3061)\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u4eca\u3067\u306f\u3082\u3061\u3092\u3064\u304f\u308b\u6a5f\u68b0 (\u304d\u304b\u3044)\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c,<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13,1057],"tags":[],"class_list":["post-416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-japanisch-uebungen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=416"}],"version-history":[{"count":71,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21083,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/416\/revisions\/21083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}