{"id":2684,"date":"2009-07-17T00:28:51","date_gmt":"2009-07-16T23:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=2684"},"modified":"2020-07-16T14:40:29","modified_gmt":"2020-07-16T12:40:29","slug":"besuch-bei-japanischen-familien-%e5%ae%b6%e6%97%8f%e8%a8%aa%e5%95%8f-%e3%81%bb%e3%81%86%e3%82%82%e3%82%93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=2684","title":{"rendered":"Besuch bei japanischen Familien &#8211; \u5bb6\u65cf<ruby><rb>\u8a2a\u554f<\/rb><rp> (<\/rp><rt>\u307b\u3046\u3082\u3093<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2686\" title=\"familybesuch 011Dirk&amp;Daniela\" src=\"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/familybesuch-011DirkDaniela-300x225.jpg\" alt=\"familybesuch 011Dirk&amp;Daniela\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/familybesuch-011DirkDaniela-300x225.jpg 300w, https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/familybesuch-011DirkDaniela-768x578.jpg 768w, https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/familybesuch-011DirkDaniela.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/>Zur Vorbereitung auf das kommende Semester und zur praktischen Anwendung der eigenen Japanischkenntnisse wird schon seit einigen Jahren der <strong>Besuch bei japanischen Familien in D\u00fcsseldorf <\/strong>von Fujita-San organisiert &#8211; der Besuch ihrer Gruppen wurde von Sabine Krings\/Nina Tigmann und Aline Finke zusammengefasst &#8211; herzlichen Dank!<br \/>\n<!--more--><br \/>\n<strong><ruby>\u5c0f\u6cc9<rp> (<\/rp><rt>\u3053\u3044\u305a\u307f<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3055\u3093\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u65e5<\/strong><\/p>\n<p>\u521d\u3081\u3066\u5c0f\u6cc9\u3055\u3093\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u6642\u3001\u672c\u5f53\u306b\u89aa\u5207\u306a\u4eba\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002\u6700\u521d\u304b\u3089\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u3068\u3066\u3082\u9762\u767d\u3044\u8a71\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002<img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2689 alignright\" title=\"Sabine&amp;Nina\" src=\"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/SabineNina-300x225.jpg\" alt=\"Sabine&amp;Nina\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/SabineNina-300x225.jpg 300w, https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/SabineNina-768x576.jpg 768w, https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/SabineNina.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><ruby>\u661f\u5ea7<rp> (<\/rp><rt>\u305b\u3044\u3056<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3068\u304b\u8272\u3005\u306a\u6599\u7406\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3068\u304b\u3001\u65e5\u672c\u3068\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u597d\u304d\u306a\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u305f\u3002\u5c0f\u6cc9\u3055\u3093\u306f\u901f\u304f\u8a71\u3057\u305f\u304c\u3001\u3060\u3093\u3060\u3093<ruby>\u6163<rp> (<\/rp><rt>\u306a<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u308c\u3066\u3001\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u4f55\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u6642\u3001\u5c0f\u6cc9\u3055\u3093\u306f\u6c17\u304c\u3064\u3044\u3066\u3001\u89aa\u5207\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002<ruby>\u79c1\u9054<rp> (<\/rp><rt>\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u306f\u5c0f\u6cc9\u3055\u3093\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u8cb7\u3044\u7269\u306b\u4fbf\u5229\u306a\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u8868\u73fe\u3092\u6559\u3048\u305f\u3002\u65e5\u672c\u306e\u304a\u8336\u3092\u98f2\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u306b\u3068\u3066\u3082\u3084\u308f\u3089\u304b\u3044\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3002\u79c1\u9054\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001<ruby>\u73cd<rp> (<\/rp><rt>\u3081\u305a\u3089<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3057\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001<ruby>\u7f8e\u5473<rp> (<\/rp><rt>\u304a\u3044<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002\u5e30\u308b\u524d\u306b\u5c0f\u6cc9\u3055\u3093\u3068\u5199\u771f\u3092<ruby>\u64ae<rp> (<\/rp><rt>\u3068<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u306e<ruby>\u548c\u83d3\u5b50<rp> (<\/rp><rt>\u308f\u304c\u3057<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3092\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3002\u672c\u5f53\u306b\u697d\u3057\u3044\u6642\u9593\u3060\u3063\u305f\u3002\u7686\u3055\u3093\u305c\u3072\u8a2a\u554f\u306e\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30b3\u30fc\u30b9\u306b\u51fa\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\u30b6\u30d3\u30fc\u30cd\u30fb\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u30b9\uff09<\/p>\n<p><strong>\u65e5\u672c\u4eba\u5bb6\u5ead\u8a2a\u554f\u306e\u7d4c\u9a13<\/strong><\/p>\n<p>\u6700\u521d\u306f\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30b3\u30fc\u30b9\u3067\u7df4\u7fd2\u3057\u305f\u3068\u304a\u308a\u306b\u3001\u3053\u3068\u304c\u9032\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u79c1\u306f\u4f1a\u3046\u6642\u9593\u3092\u7d04\u675f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u96fb\u8a71\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30aa\u30ca\u3055\u3093\u306f\u30e1\u30a2\u30d6\u30c3\u30b7\u30e5\u3078\u306e\u884c\u304d\u65b9\u3092\u8abf\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u516d\u6708\u306e\u4e8c\u5341\u4e00\u65e5\u306e\u571f\u66dc\u65e5\u306f\u30c8\u30e9\u30e0\u3067\u3082\u3046\u4e00\u5ea6<ruby>\u656c\u8a9e<rp> (<\/rp><rt>\u3051\u3044\u3054<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3084<ruby>\u5c0a\u656c\u8a9e<rp> (<\/rp><rt>\u305d\u3093\u3051\u3044\u3054<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u306a\u3069<ruby>\u5fa9\u7fd2<rp> (<\/rp><rt>\u3075\u304f\u3057\u3085\u3046<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2693\" title=\"Iona &amp; Aline 1\" src=\"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/Iona-Aline-1-300x225.jpg\" alt=\"Iona &amp; Aline 1\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/Iona-Aline-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/Iona-Aline-1.JPG 640w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/>\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e88\u5b9a\u3069\u304a\u308a\u306b<ruby>\u5ddd\ufa11<rp> (<\/rp><rt>Y<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3055\u3093\u306e\u304a\u5b85\u306b\u5230\u7740<ruby>\u3068\u3046\u3061\u3083\u304f<rp> (<\/rp><rt>Y<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30de\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3084\u306f\u308a\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30b3\u30fc\u30b9\u3067\u7df4\u7fd2\u3057\u305f\u300c\u30c7\u30e5\u30c3\u30bb\u30eb\u30c9\u30eb\u30d5\u5927\u5b66\u306e\u65e5\u672c\u5b66\u306e\u5b66\u751f\u3067\u3059\u300d\u3068\u300c\u4f55\u968e\u3067\u3059\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u6587\u3092\u8a00\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff0e2\u968e\u307e\u3067\u884c\u304f\u3068\u3001\u30c9\u30a2\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001\u30cb\u30b3\u30cb\u30b3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u89aa\u5207\u305d\u3046\u306a\u5ddd\ufa11\u3055\u3093\u304c\u7acb\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u5ddd\u5d0e\u3055\u3093\u304c\u3042\u3044\u3055\u3064\u3092\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u79c1\u9054\u3082\u304d\u3061\u3093\u3068\u3042\u3044\u3055\u3064\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066<ruby>\u9774<rp> (<\/rp><rt>\u304f\u3064<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3092\u306c\u3044\u3067\u3001\u79c1\u9054\u306e\u305f\u3081\u306b\u304a\u3044\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u305f\u30b9\u30ea\u30c3\u30d1\u3092\u306f\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u672c\u5f53\u306b\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u601d\u308f\u305a\u30b9\u30de\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u90e8\u5c4b\u3067\u4f1a\u8a71\u3092\u59cb\u3081\u3066\u3001\u8272\u3005\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u306f\u3058\u3081\u306f<ruby>\u7dca\u5f35<rp> (<\/rp><rt>\u304d\u3093\u3061\u3087\u3046<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3059\u3050\u5ddd\ufa11\u3055\u3093\u3068<ruby>\u4ef2\u826f<rp> (<\/rp><rt>\u306a\u304b\u3088<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5ddd\ufa11\u3055\u3093\u306e\u8a71\u3067\u3001\u3088\u304f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u56fd\u3078<ruby>\u79fb\u4f4f<rp> (<\/rp><rt>\u3044\u3058\u3085\u3046<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3059\u308b\u3068\u304d\u306e\u554f\u984c\u3001\u3064\u307e\u308a\u8a00\u8449\u306e\u554f\u984c\u3068\u304b\u65b0\u3057\u3044\u751f\u6d3b\u306b<ruby>\u6163<rp> (<\/rp><rt>\u306a<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u308c\u308b\u4e8b\u306e\u96e3\u3057\u3055\u3068\u304b\u304c\u5206\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3068\u3066\u3082\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u8a71\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u305d\u306e\u65e5\u306e\u305f\u3081\u306b\u5ddd\ufa11\u3055\u3093\u304c\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f<ruby>\u62b9\u8336<rp> (<\/rp><rt>\u307e\u3063\u3061\u3083<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u9054\u304c\u6765\u308b\u307e\u3067\u3001\u305d\u306e\u30b1\u30fc\u30ad\u304c<ruby>\u7f8e\u5473<rp> (<\/rp><rt>\u304a\u3044<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3057\u3044\u304b\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u305f\u5ddd\ufa11\u3055\u3093\u306f\u79c1\u9054\u306e<ruby>\u6e80\u8db3<rp> (<\/rp><rt>\u307e\u3093\u305e\u304f<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u305d\u3046\u306a\u9854\u3092\u898b\u3066\u3001\u3046\u308c\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u4e09\u6642\u9593\u5f8c\u305d\u308d\u305d\u308d\u304b\u3048\u308a\u307e\u3057\u305f\u3051\u3069\u3001\u3055\u3088\u306a\u3089\u3068\u8a00\u3046\u524d\u306b\u4e00\u7dd2\u306b\u3053\u306e\u5199\u771f\u3092<ruby>\u64ae<rp> (<\/rp><rt>\u3068<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u65e5\u306b\u5ddd\ufa11\u3055\u3093\u306f\u304a\u793c\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u5199\u771f\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u5bb6\u65cf\u306e\u304a\u5b85\u306b\u304a<ruby>\u90aa\u9b54<rp> (<\/rp><rt>\u3058\u3083\u307e<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u7d4c\u9a13\u3067\u3001\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u307f\u3093\u306a\u306b\u3082\u305c\u3072\u540c\u3058<ruby>\u4f53\u9a13<rp> (<\/rp><rt>\u305f\u3044\u3051\u3093<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u3092\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u30a4\u30aa\u30ca\u3055\u3093\u3068\u79c1\u306f<ruby>\u6a5f\u4f1a<rp> (<\/rp><rt>\u304d\u304b\u3044<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5ddd\ufa11\u3055\u3093\u3092<ruby>\u8a2a<rp> (<\/rp><rt>\u305f\u305a<\/rt><rp>)<\/rp><\/ruby>\u306d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u30a2\u30ea\u30fc\u30cd\u30fb\u30d5\u30a3\u30f3\u30b1\uff09<\/p>\n<p><strong>\u5358\u8a9e\u30ea\u30b9\u30c8<\/strong><\/p>\n<p>\u8a2a\u554f\u3000\uff08\u307b\u3046\u3082\u3093\uff09\u3000Besuch<br \/>\n\u656c\u8a9e\u3000\uff08\u3051\u3044\u3054\uff09\u3000H\u00f6flichkeitssprache<br \/>\n\u5c0a\u656c\u8a9e\u3000\uff08\u305d\u3093\u3051\u3044\u3054\uff09 ehrerbietige H\u00f6flichkeitssprache<br \/>\n\u5fa9\u7fd2\u3059\u308b\u3000\uff08\u3075\u304f\u3057\u3085\u3046\uff09 vorbereiten<br \/>\n\u5230\u7740\u3059\u308b\u3000\uff08\u3068\u3046\u3061\u3083\u304f\uff09 ankommen<br \/>\n\u9774\u3000\uff08\u304f\u3064\uff09 Schuhe<br \/>\n\u7dca\u5f35\u3059\u308b\u3000\uff08\u304d\u3093\u3061\u3087\u3046\uff09 Anspannung<br \/>\n\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u308b\u3000\uff08\u306a\u304b\u3088\u304f\uff09 sich anfreunden<br \/>\n\u79fb\u4f4f\u3000\uff08\u3044\u3058\u3085\u3046\uff09 Umzug<br \/>\n\u6e80\u8db3\u3000\uff08\u307e\u3093\u305e\u304f\uff09 vollste Zufriedenheit<br \/>\n\u62b9\u8336\u3000\uff08\u307e\u3063\u3061\u3083\uff09 Macha<br \/>\n\u90aa\u9b54\u3000\uff08\u3058\u3083\u307e\uff09 St\u00f6rung<br \/>\n\u4f53\u9a13\u3000\uff08\u305f\u3044\u3051\u3093\uff09 Erfahrung<br \/>\n\u6a5f\u4f1a\u3000\uff08\u304d\u304b\u3044\uff09 Gelegenheit<br \/>\n\u8a2a\u306d\u308b\u3000\uff08\u305f\u305a\u306d\u308b\uff09 besuchen<br \/>\n\u661f\u5ea7\u3000\uff08\u305b\u3044\u3056\uff09\u3000Sternbild<br \/>\n\u548c\u83d3\u5b50\u3000\uff08\u308f\u304c\u3057\uff09\u3000japanische S\u00fc\u00dfigkeiten<br \/>\n\u73cd\u3057\u3044\u3000\uff08\u3081\u305a\u3089\u3057\u3044\uff09\u3000ungew\u00f6hnlich<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zur Vorbereitung auf das kommende Semester und zur praktischen Anwendung der eigenen Japanischkenntnisse wird schon seit einigen Jahren der Besuch bei japanischen Familien in D\u00fcsseldorf von Fujita-San organisiert &#8211; der Besuch ihrer Gruppen wurde von Sabine Krings\/Nina Tigmann und Aline Finke zusammengefasst &#8211; herzlichen Dank!<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13,1057],"tags":[],"class_list":["post-2684","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-japanisch-uebungen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2684"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20590,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2684\/revisions\/20590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}