{"id":19568,"date":"2019-11-26T21:57:09","date_gmt":"2019-11-26T19:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=19568"},"modified":"2020-07-02T23:30:12","modified_gmt":"2020-07-02T21:30:12","slug":"studierende-fuer-leitung-von-untertitelungsseminar-gesucht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=19568","title":{"rendered":"Studierende f\u00fcr Leitung von Untertitelungsseminar gesucht!"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_18222\" style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-18222\" class=\"wp-image-18222\" src=\"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Foto-4.jpg\" alt=\"Foto 4\" width=\"400\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Foto-4.jpg 960w, https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Foto-4-300x225.jpg 300w, https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Foto-4-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><p id=\"caption-attachment-18222\" class=\"wp-caption-text\">Abspann &#8222;unseres&#8220; Films von 2018<\/p><\/div>\n<p>Unser Institut hat&nbsp;das Angebot erhalten, im Jahr 2020 erneut Gastgeberin eines Untertitelungsseminars sein zu d\u00fcrfen. Schon <a href=\"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=17137\">2017<\/a> und <a href=\"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=18218\">2018<\/a> haben wir in Seminaren japanische Filme untertitelt, die dann beim Filmfestival Nippon Connection Premiere gefeiert haben &#8211; ein gro\u00dfer Erfolg f\u00fcr alle Beteiligten!<\/p>\n<p>Damit das Seminar stattfinden kann, brauchen wir zwei Studierende, die die Leitung\/Organisation \u00fcbernehmen. Das bedeutet aber nicht, dass Sie selbst die Sitzung komplett gestalten m\u00fcssen! Es geht&nbsp;unter anderem darum, die Aufgaben zu verteilen, zu schauen dass alle mit Handouts versorgt werden und dass die Technik l\u00e4uft. Wichtig ist, dass Sie schon ganz gute Japanischkenntnisse haben, damit Sie richtig mitarbeiten k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Sie erhalten, wenn Sie sich f\u00fcr diese Aufgabe entscheiden, nat\u00fcrlich selbst einen Schein f\u00fcr das Seminar \u2013 und dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen Sie sich diese Aufgabe f\u00fcr das Modul &#8222;Being Academic&#8220; (MA) oder &#8222;Sprache und Praxis&#8220; (BA) anrechnen lassen!<\/p>\n<p>Bei Interesse melden Sie sich bitte baldm\u00f6glichst bei Elisabeth Scherer, scherer@phil.hhu.de<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unser Institut hat&nbsp;das Angebot erhalten, im Jahr 2020 erneut Gastgeberin eines Untertitelungsseminars sein zu d\u00fcrfen. Schon 2017 und 2018 haben wir in Seminaren japanische Filme untertitelt, die dann beim Filmfestival Nippon Connection Premiere gefeiert haben &#8211; ein gro\u00dfer Erfolg f\u00fcr alle Beteiligten! Damit das Seminar stattfinden kann, brauchen wir zwei Studierende, die die Leitung\/Organisation \u00fcbernehmen. Das bedeutet aber nicht, dass Sie selbst die Sitzung komplett gestalten m\u00fcssen! Es geht&nbsp;unter anderem darum, die Aufgaben zu verteilen, zu schauen dass alle mit Handouts versorgt werden und dass die Technik l\u00e4uft. Wichtig ist, dass Sie schon ganz gute Japanischkenntnisse haben, damit Sie richtig mitarbeiten k\u00f6nnen. Sie erhalten, wenn Sie sich f\u00fcr diese Aufgabe entscheiden, nat\u00fcrlich selbst einen Schein f\u00fcr das Seminar \u2013 und dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen Sie sich diese Aufgabe f\u00fcr das Modul &#8222;Being Academic&#8220; (MA) oder &#8222;Sprache und Praxis&#8220; (BA) anrechnen lassen! Bei Interesse melden Sie sich bitte baldm\u00f6glichst bei Elisabeth Scherer, scherer@phil.hhu.de &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1735,5],"tags":[1186,1161,1496,204,1682,624],"class_list":["post-19568","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kunst-und-kultur","category-studium","tag-being-academic","tag-film","tag-filmuntertitel","tag-seminar","tag-sprache-und-praxis","tag-untertitelung"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19568"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20633,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19568\/revisions\/20633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}