{"id":16858,"date":"2017-04-12T12:08:14","date_gmt":"2017-04-12T10:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=16858"},"modified":"2020-07-22T14:14:10","modified_gmt":"2020-07-22T12:14:10","slug":"tandemkurs-mit-studenten-der-nanzan-universitaet-im-maerz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=16858","title":{"rendered":"Bericht: Tandemkurs mit Studierenden der Nanzan-Universit\u00e4t"},"content":{"rendered":"

\"TandemVom 2. bis 24. M\u00e4rz 2017 fand zum mittlerweile neunten Mal ein Tandemkurs mit 25 Studierenden des Deutschen Instituts der Nanzan-Universit\u00e4t in Nagoya statt. Einer der 30 Kursteilnehmer unseres Instituts war Sebastian Czepuck, der Sie auf Japanisch an seinen Erfahrungen teilhaben l\u00e4sst. Nur den Erstsemesterstudenten ist es erlaubt, auch die deutsche Version seines Berichts weiter unten zu lesen \ud83d\ude09<\/p>\n

\u5357\u5c71\u5927\u5b66\u306e\u5b66\u751f\u3068\u306e\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u30b3\u30fc\u30b9\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u3082\u3063\u3068\u4e0a\u624b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u308b\u306e\u306b\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u6a5f\u4f1a\u3067\u3059\u3002\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u30b3\u30fc\u30b9\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u5b66\u751f\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u30c9\u30a4\u30c4\u6587\u5b66\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u308b\u5357\u5c71\u5927\u5b66\u306e\u5b66\u751f\u3067\u3001\uff11\u304b\u6708\u30c7\u30e5\u30c3\u30bb\u30eb\u30c9\u30eb\u30d5\u3067\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u79c1\u9054\u73fe\u4ee3\u65e5\u672c\u5b66\u306e\u5b66\u751f\u3068\u5927\u5b66\u306e\u6559\u5ba4\u3067\u56db\u56de\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u8272\u3005\u306a\u8a71\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u5408\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u4ed6\u306b\u30a6\u30a7\u30eb\u30ab\u30e0\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3068\u9001\u5225\u4f1a\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"Tandem<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u306f\u3058\u3081\u3066\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u30b3\u30fc\u30b9\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u6700\u521d\u306f\u5c11\u3057\u4e0d\u5b89\u3067\u3057\u305f\u3002\u3067\u3082\u3001\u30a6\u30a7\u30eb\u30ab\u30e0\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3067\u3068\u3066\u3082\u9762\u767d\u304f\u3066\u3001\u512a\u3057\u3044\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u77e5\u308a\u5408\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u307f\u3093\u306a\u3067\u6669\u3054\u98ef\u3092\u98df\u3079\u3066\u3001\u30a2\u30eb\u30c8\u30d3\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u98f2\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3084\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3067\u8a71\u3057\u3066\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u7b11\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u7b2c\uff11\u56de\u76ee\u306e\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u30b3\u30fc\u30b9\u3067\u56db\u4eba\u3084\u516d\u4eba\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4e2d\u3067\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u540d\u6240\u3084\u540d\u7269\u3068\u65e5\u672c\u306e\u540d\u6240\u3084\u540d\u7269\u3092\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u540d\u6240\u306e\u4e2d\u3067\u9060\u8db3\u5148\u3092\u6c7a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u308f\u305f\u3057\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u9060\u8db3\u5148\u306f\u30b2\u30eb\u30bc\u30f3\u30ad\u30eb\u30d8\u30f3\u306e\u300cZOOM Erlebniswelt\u300d\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u9060\u8db3\u306e\u65e5\u306f\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u4e00\u65e5\u4e2d\u8272\u3005\u306a\u8a71\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306e\u793e\u4f1a\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u8272\u3005\u306a\u3053\u3068\u3092\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u9060\u8db3\u306e\u53c2\u52a0\u8005\u3068\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3082\u6642\u3005\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u9762\u767d\u3044\u6240\u3092\u898b\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u7b2c\uff12\u56de\u76ee\u3068\u7b2c\uff13\u56de\u76ee\u3068\u7b2c\uff14\u56de\u76ee\u306e\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u30b3\u30fc\u30b9\u3067\u97f3\u697d\u3084\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u3068\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u3084\u5c06\u6765\u306e\u4e88\u5b9a\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a71\u984c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306f\u6bce\u56de\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u9762\u767d\u304f\u3066\u3001\u512a\u3057\u3044\u53cb\u9054\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\"Tandem<\/p>\n

\uff13\u6708\u306f\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u904e\u304e\u3066\u3001\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u30b3\u30fc\u30b9\u3082\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002Zum Schl\u00fcssel\u3067\u306e\u9001\u5225\u4f1a\u3067\u306f\u65b0\u3057\u3044\u53cb\u9054\u3068\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u697d\u3057\u3044\uff11\u304b\u6708\u306e\u601d\u3044\u51fa\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u305f\u308a\u3057\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u308f\u305f\u3057\u306f\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u30b3\u30fc\u30b9\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u3082\u3063\u3068\u4e0a\u624b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u9762\u767d\u304f\u3066\u3001\u5927\u5207\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u3057\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7686\u3055\u3093\u3001\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u305c\u3072\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u30bb\u30d0\u30b9\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\u30fb\u30c1\u30a7\u30d7\u30c3\u30af<\/p>\n

Der Nanzan-Tandemkurs ist eine gro\u00dfartige M\u00f6glichkeit neue Freunde zu finden und um seine sprachlichen Kenntnisse zu verbessern. Bei diesem Tandemkurs kommen Germanistik-Studenten der Nanzan-Universit\u00e4t in Nagoya f\u00fcr einen Monat nach Deutschland, lernen hier Deutsch und wollen so viel wie m\u00f6glich von Deutschland kennenlernen. Dazu treffen sie sich unter anderem mit uns, den Studenten von Modernes Japan, was nat\u00fcrlich auch f\u00fcr uns eine tolle M\u00f6glichkeit ist, unser Japanisch zu verbessern. In vier lockeren Sitzungen haben wir \u00fcber viele verschiedene interessante Themen, wie Lieblingsessen, Sprichw\u00f6rter, Feiertage, etc. abwechselnd auf Deutsch und auf Japanisch gesprochen. Des Weiteren gibt es auch noch das Kennenlern-, sowie das Abschlusstreffen, die man meiner Meinung nach auch unbedingt besuchen sollte.<\/p>\n

Dieses Jahr war f\u00fcr mich das erste Mal, dass ich an diesem Kurs teilgenommen habe. Am Anfang war ich etwas nerv\u00f6s, da ich noch nicht genau wusste, was in diesem Kurs auf mich zu kam und ob meine Japanischkenntnisse auch ausreichen w\u00fcrden. Dies\"Tandeme Nervosit\u00e4t konnte ich allerdings direkt beim ersten Treffen im Tigges ablegen, denn es herrschte einfach eine sehr angenehme Atmosph\u00e4re, die zum Reden einlud. So haben wir uns den ganzen Abend, egal ob auf Deutsch, Japanisch, etwas Englisch und durch Gestikulieren sehr gut unterhalten und viel gelacht.<\/p>\n

Am n\u00e4chsten Tag begann die erste Sitzung des Tandemkurses. Auf Grund der Sprachschule, die die Nanzan-Studenten noch besuchen mussten, wurden diese Sitzungen in eine Vor- und eine Nachmittagsgruppe unterteilt. Die Studenten, die wie ich im Nachmittagskurs waren, hatten noch die M\u00f6glichkeit, bevor der Kurs startete, mit den Studenten gemeinsam zu Mittag zu essen und mit denen zu reden, mit denen wir am Vortag nicht reden konnten. Im Kurs selber wurden wir in kleinere Gruppen von vier bis sechs Personen aufgeteilt, in denen wir uns noch mal vorstellten und \u00fcber verschiedene Themen unterhielten. Au\u00dferdem haben wir auch einen Ausflug, zu Ausflugszielen in NRW, die wir vorher vorgestellt \"Tandemhatten, geplant. Das Ausflugsziel meiner Gruppe war die ZOOM Erlebniswelt in Gelsenkirchen.<\/p>\n

Der Ausflug war echt ein super Erlebnis. Vor allem, weil wir uns den ganzen Tag \u00fcber diverse Themen austauschen konnten. So habe ich unter anderem auch viele verschiedene Eindr\u00fccke von der japanischen Gesellschaft bekommen und auch nach diesem Tag schon bemerkt, dass es mir leichter fiel mich auf Japanisch zu unterhalten. Au\u00dferdem verstanden wir uns in der Gruppe sehr gut und haben deswegen auch nach dem Ausflug, au\u00dferhalb der normalen Tandemkurs-Sitzungen, gemeinsam etwas unternommen.<\/p>\n

Zu Anfang jeder weiteren Sitzung wurden wir erneut in verschiedene Gruppen eingeteilt, sodass wir immer andere Gespr\u00e4chspartner hatten und alle Teilnehmer \"Tandemkennenlernen konnten. Durch die vielen verschiedenen Themen lernten wir Leute kennen, die \u00e4hnliche oder gleiche Interessen haben und mit denen wir uns immer wieder \u00fcber diese Bereiche austauschen k\u00f6nnen. Au\u00dferdem haben sie auch sehr viele Einblicke in die japanische Gesellschaft und Kultur gegeben. Mir waren zum Beispiel die sprachlichen Unterschiede der einzelnen Regionen in Japan vorher nie so bewusst. Leider verging der Monat wie im Flug und der Tandemkurs war so schnell vorbei wie er begonnen hatte.<\/p>\n

\"Tandem<\/p>\n

Das Abschlusstreffen im \u201eZum Schl\u00fcssel\u201c war eine gute M\u00f6glichkeit, um mit allen neugewonnen Freunden nochmal zusammen zu essen, einen sch\u00f6nen Abend zu erleben, sich f\u00fcr die sch\u00f6ne Zeit zu bedanken und die n\u00e4chsten gemeinsamen Treffen zu planen.<\/p>\n

Abschlie\u00dfend kann ich nur noch mal betonen, dass der Tandemkurs viel Spa\u00df gemacht hat und ich sehr viel dabei lernen konnte. Au\u00dferdem habe ich mich mit einigen Teilnehmern sehr gut angefreundet. Ich bin sehr froh, dass ich an dem Kurs teilnehmen konnte und kann ihn nur weiterempfehlen.<\/p>\n

Von Sebastian Czepuck<\/em><\/p>\n

F\u00fcr alle, die jetzt Lust bekommen haben, selbst mal am Tandemkurs teilzunehmen, gibt es eine gute Nachricht: Ab dem n\u00e4chsten Jahr gibt es sogar zwei M\u00f6glichkeiten an dem Tandemkurs teilzunehmen! Dann kommen n\u00e4mlich im Juni und Juli jeweils 25 Studierende der Nanzan-Universit\u00e4t nach D\u00fcsseldorf, die sich mit unseren Studierenden zum gemeinsamen Tandem treffen werden. Genauere Infos und M\u00f6glichkeiten zur Anmeldung werden Anfang 2018 bekanntgegeben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vom 2. bis 24. M\u00e4rz 2017 fand zum mittlerweile neunten Mal ein Tandemkurs mit 25 Studierenden des Deutschen Instituts der Nanzan-Universit\u00e4t in Nagoya statt. Einer der 30 Kursteilnehmer unseres Instituts war Sebastian Czepuck, der Sie auf Japanisch an seinen Erfahrungen teilhaben l\u00e4sst. Nur den Erstsemesterstudenten ist es erlaubt, auch die deutsche Version seines Berichts weiter unten zu lesen \ud83d\ude09 \u5357\u5c71\u5927\u5b66\u306e\u5b66\u751f\u3068\u306e\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u30b3\u30fc\u30b9\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u3082\u3063\u3068\u4e0a\u624b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u4ef2\u826f\u304f\u306a\u308b\u306e\u306b\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u6a5f\u4f1a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1200,1057],"tags":[765,432],"class_list":["post-16858","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-austausch","category-japanisch-uebungen","tag-nanzan-universitaet","tag-tandem"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16858"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21247,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16858\/revisions\/21247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}