{"id":1635,"date":"2009-05-08T10:04:50","date_gmt":"2009-05-08T09:04:50","guid":{"rendered":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=1635"},"modified":"2020-07-17T11:25:17","modified_gmt":"2020-07-17T09:25:17","slug":"kindertag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=1635","title":{"rendered":"Drachensteigen am „Kindertag“"},"content":{"rendered":"

Gestern ist die Golden Week zu Ende gegangen (wie, was war das nochmal? Gleich hier <\/a><\/strong> nachlesen!) – und ein Teil dieses Ferienspektakels ist auch der „Kindertag“ (\u3053\u3069\u3082\u306e\u65e5) am 5.Mai gewesen. Wie das gefeiert wurde berichtet Horie-San heute in unserer w\u00f6chentlichen Kolumne vom „Karpfensteigen“ – sogar mit ein bisschen Musik!<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5148\u9031\u7d39\u4ecb (<\/rp>\u3057\u3087\u3046\u304b\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3057\u305f\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c7\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u300d\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u300c\u3053\u3069\u3082\u306e\u65e5\uff085\u67085\u65e5\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u795d\u65e5 (<\/rp>\u3057\u3085\u304f\u3058\u3064<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u306e\u65e5\u306f\u7537\u306e\u5b50\u306e\u6210\u9577 (<\/rp>\u305b\u3044\u3061\u3087\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3092\u795d\u3046\u65e5\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

<\/p>\n

\u3053\u3069\u3082\u306e\u65e5\u306b\u306f\u3001\u300c\u3053\u3044\u306e\u307c\u308a\u300d\u3092\u3042\u3052\u308b\u3068\u3044\u3046\u7fd2\u6163 (<\/rp>\u3057\u3085\u3046\u304b\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d19\u3084\u5e03\u306a\u3069\u306b\u9bc9 (<\/rp>\u3053\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306e\u7d75\u3092\u63cf\u3044\u3066\u68d2\u306b\u9ad8\u304f\u3064\u308b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u8a00\u3044\u4f1d (<\/rp>\u3064\u305f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3048\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3042\u308b\u6025 (<\/rp>\u304d\u3085\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306a\u6edd\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u9b5a\u304c\u767b (<\/rp>\u306e\u307c<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u308d\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u9bc9 (<\/rp>\u3053\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3060\u3051\u304c\u767b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u9bc9\u306f\u300c\u6210\u9577 (<\/rp>\u305b\u3044\u3061\u3087\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3001\u51fa\u4e16 (<\/rp>\u3057\u3085\u3063\u305b<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u300d\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u5916\u3067\u9bc9\u3092\u3042\u3052\u308b\u7fd2\u6163 (<\/rp>\u3057\u3085\u3046\u304b\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306f\u3001\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u306b\u6b66\u5bb6 (<\/rp>\u3076\u3051<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3067\u59cb (<\/rp>\u306f\u3058<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u307e\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u5f53\u6642 (<\/rp>\u3068\u3046\u3058<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306f\u3001\u7537\u306e\u5b50\u304c\u305f\u304f\u307e\u3057\u304f\u6210\u9577\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858 (<\/rp>\u306d\u304c<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3063\u3066\u3001\u771f\u9bc9 (<\/rp>\u307e\u3054\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\uff08\u304a\u3059\u306e\u9bc9\uff09\u3060\u3051\u3092\u63da (<\/rp>\u3042<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3052\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\uff08\u660e\u6cbb\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u306f\u7dcb\u9bc9 (<\/rp>Y\u3072\u3054\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\uff08\u3053\u3069\u3082\u306e\u9bc9\uff09\u304c\u3001\u6700\u8fd1 (<\/rp>\u3055\u3044\u304d\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3067\u306f\u5973\u306e\u5b50\u306e\u9bc9\u3082\u63da (<\/rp>\u3042<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n

\"Auch<\/a>

Auch bei uns am Lehrstuhl wird gefeiert…<\/p><\/div>\n

\u307e\u305f\u3001\u60aa (<\/rp>\u3042\u304f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3092\u7953 (<\/rp>\u306f\u3089<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3046\u305f\u3081\u306b\u3053\u306e\u65e5\u306f\u83d6\u84b2 (<\/rp>\u3057\u3087\u3046\u3076<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3068\u3044\u3046\u690d\u7269 (<\/rp>\u3057\u3087\u304f\u3076\u3064<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306e\u304a\u98a8\u5442 (<\/rp>\u3075\u308d<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306b\u5165\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u7fd2\u6163 (<\/rp>\u3057\u3085\u3046\u304b\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u83d6\u84b2\u306e\u8449\u304c\u3001\u5263 (<\/rp>\u3051\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3082\u3001\u3053\u306e\u65e5\u306b\u7537\u306e\u5b50\u306e\u6210\u9577 (<\/rp>\u305b\u3044\u3061\u3087\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3084\u5065\u5eb7 (<\/rp>\u3051\u3093\u3053\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3092\u795d\u3046\u7fd2\u6163 (<\/rp>\u3057\u3085\u3046\u304b\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304c\u5f37 (<\/rp>\u3064\u3088<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u5916\u306e\u3053\u3044\u306e\u307c\u308a\u3068\u4e00\u7dd2 (<\/rp>\u3044\u3063\u3057\u3087<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306b\u3001\u5bb6\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u5200 (<\/rp>\u304b\u305f\u306a<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3001\u93a7 (<\/rp>\u3088\u308d\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3001\u515c (<\/rp>\u304b\u3076\u3068<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3001\u6b66\u8005\u4eba\u5f62 (<\/rp>\u3076\u3057\u3083\u306b\u3093\u304e\u3087\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306a\u3069\u3092\u304b\u3056\u3063\u3066\u304a\u795d (<\/rp>\u3044\u308f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3044\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u666e\u901a (<\/rp>\u3075\u3064\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3053\u3069\u3082\u306e\u65e5\u306b\u306f\u3001\u67cf\u9905 (<\/rp>\u304b\u3057\u308f\u3082\u3061<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3092\u98df\u3079\u308b\u7fd2\u6163 (<\/rp>\u3057\u3085\u3046\u304b\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u67cf (<\/rp>\u304b\u3057\u308f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306e\u8449 (<\/rp>\u306f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u82bd (<\/rp>\u3081<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304c\u51fa\u308b\u307e\u3067\u3001\u843d (<\/rp>\u304a<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3061\u307e\u305b\u3093\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u9577\u3044\u9593\u843d\u3061\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u300c\u5bb6\u7cfb (<\/rp>\u304b\u3051\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304c\u7d76 (<\/rp>\u305f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3048\u306a\u3044\u300d\u7e01\u8d77\u7269 (<\/rp>\u3048\u3093\u304e\u3082\u306e<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3068\u3057\u3066\u5e83\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u8a71\u306f\u300c\u3053\u3044\u306e\u307c\u308a\u300d\u306b\u623b (<\/rp>\u3082\u3069<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u5168\u56fd (<\/rp>\u305c\u3093\u3053\u304f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306e\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3053\u3044\u306e\u307c\u308a\u304c\u3042\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u753a\u3067\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u3059\u308b\u3068\u3053\u308d\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u57fc\u7389\u770c (<\/rp>\u3055\u3044\u305f\u307e\u3051\u3093<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u306e\u52a0\u9808\u5e02 (<\/rp>\u304b\u305e\u3057<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3067\u306f\u3001\u9577\u3055\uff11\uff15\uff10\uff4d\u3001\u91cd (<\/rp>\u304a\u3082<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3055\uff11\uff15\uff10\uff4b\uff47\u306e\u300c\u30b8\u30e3\u30f3\u30dc\u3053\u3044\u306e\u307c\u308a\u300d\u3092\u3042\u3052\u308b\u796d (<\/rp>\u307e\u3064\u308a<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Dazu kann man noch mehr in einem Artikel der Sankei Shinbun<\/a><\/strong> lesen…<\/p>\n

\u300c\u3053\u3044\u306e\u307c\u308a\u300d\u3068\u3044\u3046\u30011931\u5e74\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u7ae5\u8b21 (<\/rp>\u3069\u3046\u3088\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3082\u3088\u304f\u6b4c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3084\u306d\u3088\u308a\u3000\u305f\u304b\u3044\u3000\u3053\u3044\u306e\u307c\u308a
\n\u304a\u304a\u304d\u3044\u3000\u307e\u3054\u3044\u306f\u3000\u304a\u3068\u3046\u3055\u3093
\n\u3061\u3044\u3055\u3044\u3000\u3072\u3054\u3044\u306f\u3000\u3053\u3069\u3082\u305f\u3061
\n\u304a\u3082\u3057\u308d\u305d\u3046\u306b\u3000\u304a\u3088\u3044\u3067\u308b<\/p>\n

Musik zum Koinobori gibt es hier<\/a><\/strong>…<\/p>\n

\u5358\u8a9e\u30ea\u30b9\u30c8<\/strong><\/p>\n

\u795d\u65e5\u3057\u3085\u304f\u3058\u3064 Feiertag<\/p>\n

\u9bc9 (<\/rp>\u3053\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby> Karpfen<\/p>\n

\u3082\u3068\u3082\u3068 urspr\u00fcnglich<\/p>\n

\u8a00\u3044\u4f1d (<\/rp>\u3064\u305f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3048 Sage, \u00dcberlieferung<\/p>\n

\u6025 (<\/rp>\u304d\u3085\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby> steil<\/p>\n

\u51fa\u4e16 (<\/rp>\u3057\u3085\u3063\u305b<\/rt>)<\/rp><\/ruby> Aufstieg der Karriere<\/p>\n

\u305f\u304f\u307e\u3057\u3044 kr\u00e4ftig, st\u00e4mmig<\/p>\n

\u63da (<\/rp>\u3042<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3052\u308b hissen<\/p>\n

\u7953 (<\/rp>\u306f\u3089<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3046 (Geister) austreiben<\/p>\n

\u83d6\u84b2 (<\/rp>\u3057\u3087\u3046\u3076<\/rt>)<\/rp><\/ruby> Iris<\/p>\n

\u93a7 (<\/rp>\u3088\u308d\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3000R\u00fcstung<\/p>\n

\u515c (<\/rp>\u304b\u3076\u3068<\/rt>)<\/rp><\/ruby> Helm<\/p>\n

\u6b66\u8005\u4eba\u5f62 (<\/rp>\u3076\u3057\u3083\u306b\u3093\u304e\u3087\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3000Kriegerpuppe<\/p>\n

\u67cf (<\/rp>\u304b\u3057\u308f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3000Eiche<\/p>\n

\u5bb6\u7cfb (<\/rp>\u304b\u3051\u3044<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u304c\u7d76 (<\/rp>\u305f<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3048\u308b\u3000Die Familie ist ausgestorben<\/p>\n

\u7e01\u8d77\u7269 (<\/rp>\u3048\u3093\u304e\u3082\u306e<\/rt>)<\/rp><\/ruby> Gl\u00fccksbringer<\/p>\n

\u7ae5\u8b21 (<\/rp>\u3069\u3046\u3088\u3046<\/rt>)<\/rp><\/ruby>\u3000Kinderlied<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gestern ist die Golden Week zu Ende gegangen (wie, was war das nochmal? Gleich hier nachlesen!) – und ein Teil dieses Ferienspektakels ist auch der „Kindertag“ (\u3053\u3069\u3082\u306e\u65e5) am 5.Mai gewesen. Wie das gefeiert wurde berichtet Horie-San heute in unserer w\u00f6chentlichen Kolumne vom „Karpfensteigen“ – sogar mit ein bisschen Musik!   \u5148\u9031\u7d39\u4ecb (\u3057\u3087\u3046\u304b\u3044)\u3057\u305f\u300c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c7\u30f3\u30a6\u30a3\u30fc\u30af\u300d\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u300c\u3053\u3069\u3082\u306e\u65e5\uff085\u67085\u65e5\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u795d\u65e5 (\u3057\u3085\u304f\u3058\u3064)\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u306e\u65e5\u306f\u7537\u306e\u5b50\u306e\u6210\u9577 (\u305b\u3044\u3061\u3087\u3046)\u3092\u795d\u3046\u65e5\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1735,1057],"tags":[],"class_list":["post-1635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kunst-und-kultur","category-japanisch-uebungen"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1635"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20605,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1635\/revisions\/20605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}