{"id":16097,"date":"2016-09-09T11:30:58","date_gmt":"2016-09-09T09:30:58","guid":{"rendered":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=16097"},"modified":"2020-07-06T09:05:56","modified_gmt":"2020-07-06T07:05:56","slug":"bericht-tandemkurs-maerz-2016-anmeldung-tandemkurs-maerz-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/?p=16097","title":{"rendered":"Viele neue Freunde: Bericht vom Tandemkurs"},"content":{"rendered":"

\"DSC_0006\"<\/p>\n

Im M\u00e4rz diesen Jahres fand zum 8. Mal ein gemeinsamer Tandemkurs mit den Germanistikstudenten der Nanzan-Universit\u00e4t in Nagoya statt. Aufgeteilt in 2 Gruppen trafen sich die insgesamt 48 Teilnehmer jeweils mittwochs, und tauschten sich \u00fcber verschiedene Themen aus, wie Reisen oder Feste und Feiertage in Deutschland und Japan. Besonders viel Spa\u00df hatten die Teilnehmer der Nachmittagsgruppe mit den japanischen und deutschen Zungenbrechern. Auch gemeinsame Ausfl\u00fcge in kleinen Gruppen standen wieder auf dem Programm. Die Abschiedsfeier haben wir dieses Mal an der Universit\u00e4t ausgerichtet mit vielen selbstgemachten K\u00f6stlichkeiten.<\/p>\n

Zum Abschluss des Kurses haben unsere Studenten auf Japanisch und die Studenten der Nanzan auf Deutsch jeder f\u00fcr sich ein kurzes Res\u00fcmee des Kurses gezogen. Die Kommentare der Teilnehmer finden Sie unten. Ein Tipp: unbekannte Kanji bzw. Worte in den japanischen Kommentaren k\u00f6nnen Sie mit einem Add-on f\u00fcr Ihren Browser, wie beispielsweise Rikaichan ganz einfach nachschauen. Beitr\u00e4ge zu Rikaichan und weiteren Add-ons finden Sie hier<\/a> und hier<\/a>.<\/p>\n

Es war toll, dass Deutsche und Japaner mehr miteinander sprechen konnten. Ich m\u00f6chte wieder teilnehmen! (Saki Matsumori)<\/p>\n

\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u9762\u767d\u3044\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3001\u3088\u304f\u7b11\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u6b21\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002(Michelle) <\/p>\n

Es hat viel Spa\u00df gemacht jeden Mittwoch in Gruppen zu sprechen!!\u2665\u2665 (\u65e9\u4e5f\u9999 = Sayaka)<\/p>\n

\u6bce\u9031\u7686\u306b\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u53cb\u9054\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u4f5c\u3063\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u3068\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u6587\u5316\u306b\u95a2\u3059\u308b\u9055\u3044\u304c\u8272\u3005\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u3001\u9762\u767d\u304f\u3066\u3001\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u6765\u5e74\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3055\u3093\u304b\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002(Lara Welmans)<\/p>\n

Weil ich nicht gut Deutsch sprechen kann, hatte ich Angst vor dem Tandem. Aber viele Leute halfen mir, deshalb genoss ich das Tandem. (Hitomi Sumi)<\/p>\n

\"DSC_0014\"<\/p>\n

Ich konnte Deutsch lernen. Ich konnte viel \u00fcber Deutschland erfahren. (Akane Kakiuchi)<\/p>\n

\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u30b3\u30fc\u30b9\u306f\u3068\u3066\u3082\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002\u305f\u304f\u3055\u3093\u53cb\u9054\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u305a\u3063\u3068\u53cb\u9054\u3067\u3044\u3088\u3046\uff01\uff08\u30aa\u30ea\u30d3\u30a2\uff09<\/p>\n

Ich konnte nicht ein bisschen sprechen, aber nette Freundinnen halfen mir. Ich denke, dass ich viel Deutsch lernen muss. (Miari Kawai)<\/p>\n

\u8272\u3005\u306a\u4eba\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u697d\u3057\u3044\u65e5\u3092\u904e\u3054\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30b9\u306f\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002(Lisa Fink)<\/p>\n

Ich konnte viele deutsche Studenten beim Tandem kennenlernen. Und ich habe mich mit ihnen unterhalten!! Die deutschen Studenten sind sehr nett. Es hat mir Spa\u00df gemacht. (Haruka Kobashi)<\/p>\n

\"DSC_0009\"<\/p>\n

\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u30b3\u30fc\u30b9\u306b\u8272\u3005\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u305f\u3057\u3001\u5c0f\u3055\u3044\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u4e00\u7dd2\u306b\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u305c\u3063\u305f\u3044\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002(Ariane Hertel)<\/p>\n

Ich hatte viel Spa\u00df! Ich habe es genossen mit deutschen Studenten Tandem zu machen. Ich habe viele Sachen \u00fcber Deutschland gelernt. (Mayo Nishikawa)<\/p>\n

\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u3044\u3044\u7d4c\u9a13\u3060\u3063\u305f\u3002\u3044\u3064\u3082\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3001\u7279\u306b\u30b1\u30eb\u30f3\u3078\u306e\u30d7\u30c1\u65c5\u884c!\u00a0 (Katharina Buckel)<\/p>\n

Ich hatte Angst vor dem Gespr\u00e4ch mit den Deutschen. Aber sie sind sehr nett. Es hat viel Spa\u00df gemacht. (Ayaka)<\/p>\n

\"1458721980264\"

Ausflug nach K\u00f6ln<\/p><\/div>\n

Ich habe mich gefreut, mich mit deutschen Studentinnen unterhalten zu haben. Es war schwer, Deutsch zu sprechen. Aber die deutschen Studentinnen haben mir geholfen. Als wir zusammen mit der Bahn nach K\u00f6ln gefahren sind, hatte ich sehr viel Spa\u00df (Moeki Hayakawa).<\/p>\n

Ich habe mich an der Reise erfreut. Ich habe deutsche Studenten beim Tandemkurs kennengelernt. (Ayano Kato)<\/p>\n

\u4e00\u7dd2\u306b\u9060\u8db3\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002(Julia Lehre)<\/p>\n

Ich freue mich, mit vielen Leuten Freunde geworden zu sein. Die Reise hat Spa\u00df gemacht und das Essen war lecker. Ich m\u00f6chte die Freunde wieder kontaktieren, wenn ich zur\u00fcck in Japan bin. (Tomomi Toda)<\/p>\n

\"DSC_0019\"

Unser leckeres Buffet bei der Abschiedsfeier…<\/p><\/div>\n

Ich habe mich gefreut, dass ich mich mit vielen deutschen Studenten unterhalten habe. (Airi)<\/p>\n

Es war toll sich mit den anderen auf Deutsch und Japanisch zu unterhalten. Alle waren sehr nett und ich hatte viel Spa\u00df!! (\u2606Yurina Suzuki \u2606)<\/p>\n

\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u89aa\u5207\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u3046\u308c\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002(Jana Phuong Thao Nguyen)<\/p>\n

Es freut mich sehr, dass ich mit vielen Tandem-Teilnehmern reden und eine sch\u00f6ne Zeit verbringen konnte. (Serina Museki)<\/p>\n

\"DSC_0044\"

…sogar mit frischen Waffeln<\/p><\/div>\n

\u3088\u304f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u558b\u3063\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u53cb\u9054\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u306f\u9762\u767d\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u6b21\u56de\u3082\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u30b3\u30fc\u30b9\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\uff08\u30e9\u30d0\u30fc\u30d6\uff09<\/p>\n

Ich konnte mit vielen Deutschen sprechen. Wir haben zusammen zu Mittag gegessen und sind nach K\u00f6ln gefahren. Es hat viel Spa\u00df gemacht. (Moe Iwata)<\/p>\n

Ich hatte viel Spa\u00df. Ich freue mich dar\u00fcber, dass ich viele deutsche Freunde gewonnen habe. (\u5317\u5ddd\u611b\u5b9f = Kitagawa, Ai)<\/p>\n

Ich hatte viel Spa\u00df \u2665 Ich habe viele neue deutsche Freunde gefunden ^^ (\u667a\u7f8e = Tomomi)<\/p>\n

\"DSC_0038\"<\/p>\n

\u6c17\u697d\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u3057\u305f\u3002\u8272\u3005\u306a\u53cb\u9054\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u3067\u307e\u305f\u7686\u306b\u4f1a\u3048\u308b\u306e\u304c\u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\u3002(Jan)<\/p>\n

Ich finde es sch\u00f6n, dass ich viele Leute kennenlernen konnte. Deshalb m\u00f6chte ich wieder an dem Tandem teilnehmen. (Namiko Shirai)<\/p>\n

\u7686\u3068\u3057\u3083\u3079\u308b\u306e\u306f\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u8272\u3005\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u3082\u304a\u3082\u3057\u308d\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002(Anne Wolters)<\/p>\n

Ich war froh, dass ich mich mit vielen deutschen Studenten unterhalten konnte. (\u5317\u6751\u305f\u304f\u307f = Kitamura, Takumi)<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u521d\u3081\u3066\u65e5\u672c\u306e\u5927\u5b66\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u306b\u3055\u3093\u304b\u3057\u3066\u3001\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u8272\u3005\u306a\u4eba\u3068\u4f1a\u3063\u3066\u9762\u767d\u3044\u7d4c\u9a13\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\uff08\u30a4\u30f3\u30b6\uff09<\/p>\n

\"DSC_0029\"<\/p>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u3048\u307e\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u7df4\u7fd2\u306e\u305f\u3081\u306b\u3053\u306e\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u306f\u3068\u3066\u3082\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u306e\u4ed6\u306b\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u8272\u3005\u306a\u6d3b\u52d5\u3092\u3057\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u3044\u4e00\u30f6\u6708\u3067\u3057\u305f\u3002\uff08\u30a2\u30eb\u30c8\u30a5\u30a2\uff09<\/p>\n

Es ist eine gute Chance, Deutsch zu sprechen, aber es war schwer. Die deutschen Studenten haben mir viel geholfen. Ihre Hilfe war sehr wertvoll f\u00fcr mich. (Yuika Kamizuru)<\/p>\n

\u53bb\u5e74\u306e\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u30b3\u30fc\u30b9\u306f\u3059\u3054\u304f\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u4eca\u5e74\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u3078\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c2\u56de\u3042\u308b\u304c\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u3078\u5e30\u3063\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u8a71\u3057\u65b9\u3084\u5358\u8a9e\u306a\u3069\u3059\u3050 \u306b\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u3067\u307e\u305f\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u8a71\u3057\u3066\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u4e0a\u9054\u3057\u3066\u3001\u9811\u5f35\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u4eca\u5e74\u3082\u3059\u3054\u304f\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\uff08\u30ce\u30e9\uff09<\/p>\n

Ich konnte eine tolle Zeit verbringen, weil alle deutschen Studenten sehr freundlich waren. (Iyo Okamoto)<\/p>\n

Wir konnten viele Deutsche kennenlernen. (\u5742\u91ce\u652f\u4fdd= Banno, Shiho + \u798f\u7530\u6953= Fukuta, Kaede)<\/p>\n

\"DSC_0036\"<\/p>\n

Es war gut, dass ich mit deutschen Studenten sprechen konnte. Und ich habe Deutsch und Deutschland mit ihnen genossen. Ich denke, dass ich wieder nach Deutschland fahren m\u00f6chte. Wenn ich in Japan geblieben w\u00e4re, h\u00e4tte ich nicht diese Erfahrung machen k\u00f6nnen. Es war auch prima, dass ich deutsche Freunde finden konnte. (Akira Yoshida)<\/p>\n

\u2665\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002^^ \u2665\u2665\u2665\u2665\u2665 \u65e5\u672c\u4eba\u3068\u53cb\u9054\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002(\u30ec\u30aa\u30cb\u30fc)<\/p>\n

Ich habe viele deutsche Freunde kennengelernt. Sie waren sehr nett und ich hatte viel Spa\u00df. (Mayuko Honjo)<\/p>\n

\u30bf\u30f3\u30c7\u30e0\u3063\u3066\u6700\u9ad8\u3067\u3059\u3002(Markus Z.)<\/p>\n

\"DSC_0052\"<\/p>\n

Ank\u00fcndigung Tandemkurs 2017<\/strong><\/p>\n

Auch 2017 soll es wieder einen gemeinsamen Tandemkurs mit 25 Germanistikstudenten der Nanzanuniversit\u00e4t geben. Die Termine daf\u00fcr stehen auch schon fest: Am Donnerstag, den 2.3., soll ab 18:00 ein Kennenlerntreffen stattfinden. Am Tag darauf, am Freitag den 3.3., findet dann an der Uni das erste gemeinsame Tandem statt. Danach treffen wir uns jeweils mittwochs, am 8., 15. und 22. M\u00e4rz. Die Tandemtreffen finden in zwei Gruppen stand, eine Vormittagsgruppe von 10:00 bis 11:30 und eine Nachmittagsgruppe von 14:30 bis 16:00.<\/p>\n

Bei den Tandemtreffen werden in kleinen Gruppen verschiedene Themen besprochen,\u00a0 zum Teil auf Deutsch und zum Teil auf Japanisch. Die Themen, die auf Japanisch behandelt werden sollen, k\u00f6nnen unsere Studierenden im Vorhinein bestimmen. Perfektes Japanisch wird selbstverst\u00e4ndlich nicht erwartet, vielmehr soll der Kurs als M\u00f6glichkeit gesehen werden, die bisher erworbenen Japanischkenntnisse anzuwenden und zu festigen und nat\u00fcrlich auch ein paar neue Ausdr\u00fccke zu lernen.<\/p>\n

Zielgruppe des Kurses sind Studenten etwa ab dem 3. Semester, die noch keinen l\u00e4ngeren Japanaufenthalt absolviert haben. Grunds\u00e4tzlich steht der Kurs auch f\u00fcr Studenten aus niedrigeren Semestern offen. Sie sollten aber in der Lage sein einfachen Gespr\u00e4chen zu folgen und etwas dazu beizutragen.<\/p>\n

Anmelden k\u00f6nnen Sie sich ab sofort und bis sp\u00e4testens zum 6.1.2017 bei Sabine Fukushima<\/a>. Bitte senden Sie Ihre Anmeldung mit einer Emailadresse, die Sie regelm\u00e4\u00dfig abrufen, damit die Kommunikation kurz vor und w\u00e4hrend des Kurses reibungslos funktioniert.<\/p>\n

Geben Sie bei der Anmeldung bitte an, an welchem Japanischkurs Sie aktuell (WiSe 2016\/17) teilnehmen bzw. zuletzt teilgenommen haben. Ob Sie am Vor- oder Nachmittagskurs teilnehmen m\u00f6chten, brauchen Sie noch nicht anzugeben. Dazu wird es nach Anmeldeschluss eine Umfrage geben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im M\u00e4rz diesen Jahres fand zum 8. Mal ein gemeinsamer Tandemkurs mit den Germanistikstudenten der Nanzan-Universit\u00e4t in Nagoya statt. Aufgeteilt in 2 Gruppen trafen sich die insgesamt 48 Teilnehmer jeweils mittwochs, und tauschten sich \u00fcber verschiedene Themen aus, wie Reisen oder Feste und Feiertage in Deutschland und Japan. Besonders viel Spa\u00df hatten die Teilnehmer der Nachmittagsgruppe mit den japanischen und deutschen Zungenbrechern. Auch gemeinsame Ausfl\u00fcge in kleinen Gruppen standen wieder auf dem Programm. Die Abschiedsfeier haben wir dieses Mal an der Universit\u00e4t ausgerichtet mit vielen selbstgemachten K\u00f6stlichkeiten. Zum Abschluss des Kurses haben unsere Studenten auf Japanisch und die Studenten der Nanzan auf Deutsch jeder f\u00fcr sich ein kurzes Res\u00fcmee des Kurses gezogen. Die Kommentare der Teilnehmer finden Sie unten. Ein Tipp: unbekannte Kanji bzw. Worte in den japanischen Kommentaren k\u00f6nnen Sie mit einem Add-on f\u00fcr Ihren Browser, wie beispielsweise Rikaichan ganz einfach nachschauen. Beitr\u00e4ge zu Rikaichan und weiteren Add-ons finden Sie hier und hier. Es war toll, dass Deutsche und Japaner mehr miteinander sprechen konnten. Ich m\u00f6chte wieder teilnehmen! (Saki Matsumori) \u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u9762\u767d\u3044\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3001\u3088\u304f\u7b11\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u6b21\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002(Michelle)<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":16107,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13,8],"tags":[],"class_list":["post-16097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured","category-sprache"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/1458721980264.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16097"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20824,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16097\/revisions\/20824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moja.phil.hhu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}