6月23日（水）、今年もデュッセルドルフ大学の「体育祭 (たいいくさい)」、「Sport Dies」が大学キャンパスの運動場 (うんどうじょう)で開かれました。この「Sport Dies」で選手 (せんしゅ)はサッカーとバレーボールの2 種目 (しゅもく)をします。
今回も去年と同じようにModernes Japanから「NinNin」という名前で2チームが出場 (しゅつじょう)しました。出場 (しゅつじょう) 選手 (せんしゅ)は以下 (いか)の通 (とお)りです。

Team [NinNin 1]
Amelie Hachenberg
Anna Horschmann
Hiroyuki Horie
Kaori Fujita
Lars Rotter
Nya Nguyen
Phillip Fuchs
Sebastian Nonnenberg
Steve Orlamünder
Simon Essler

Team [NinNin]｣
Anna Heinzig
Benny Hinze
Jacob Jochmann
Jelsa Jordan
Jun Narasaki
Johannes Nuß
Kai Macyowsky
Marcel Atrott
Maria Hüttl
Timon Hüther

選手 (せんしゅ)のうちのほとんどはサッカーやバレーボールを定期的 (ていきてき)に練習 (れんしゅう)していました。僕 (ぼく)は毎週バレーボールをしますが、一緒 (いっしょ)に練習 (れんしゅう)をしている藤田 (ふじた)先生や学生さんたちも、去年よりずっと上手になりました。サッカーの練習 (れんしゅう)も（僕 (ぼく)はしませんでしたが・・・）2ヶ月ぐらい前から毎週水曜日に大学のグラウンドでしていました。ですから、参加者 (さんかしゃ)はみんなこのSport Diesをとても楽しみにしていました。

全部 (ぜんぶ)で30チームが出場 (しゅつじょう)しました。予選 (よせん)は8グループに分かれていて、決勝 (けっしょう)リーグにはそれぞれのグループで1 位 (い)になるか、いい成績 (せいせき)で2 位 (い)にならなければなりません。しかし、グループ分けで「NinNin1 」と「NinNin2」が一緒 (いっしょ)のグループになってしまいました。両方 (りょうほう)のチームが予選 (よせん)からライバルになってしまったのです。

チーム「NinNin1」は去年Modernes Japanから初めて決勝 (けっしょう)リーグに残 (のこ)ってベスト４になりましたが、はたして今年は・・・。

去年と同じようなほとんど雲 (くも)のない炎天下 (えんてんか)の中、2つのチームは午前中 (ごぜんちゅう)にサッカー、午後にバレーボールをしました。
午前中 (ごぜんちゅう)からModernes Japanの学生さんたちもたくさん応援 (おうえん)に来てくれました。

まずは「NinNin2」がサッカーでいいスタートを切りました。最初 (さいしょ)の2 試合 (しあい)は両方 (りょうほう)とも勝 (か)ちました。その後 (あと)すぐに「NinNin1」が試合 (しあい)をしましたが、相手 (あいて)は去年2 位 (い)になった「」という、変 (へん)な名前のチームでした。試合 (しあい)は、相手 (あいて)のスピードプレーについていけなくて、６－０で負 (ま)けてしまいました。しかし、その後 (あと)「NinNin2」はチームワークで「6 mit 2 Frauen」に対 (たい)して引 (ひ)き分 (Y)けました。すばらしい試合X (わ)でした。「NinNin1」は、その他 (ほか)にもう1回負 (ま)けてしまい、との試合 (しあい)も最後 (さいご)の最後 (さいご)まで１－０とリードしていましたが、ヨハネス君 (くん)のゴールで引 (ひ)き分 (わ)けになってしまいました。（ゴールキーパーは僕 (ぼく)でした・・・）

午前中 (ごぜんちゅう)のサッカーの結果 (けっか)は以下 (いか)の通 (とお)りです。

そして、午後になってバレーボールです。僕 (ぼく)は久 (ひさ)しぶりにサッカーをしましたが、そんなに長い時間プレーしていないのに、足がもうすごく疲 (つか)れてしまいました。余分 (よぶん)な動きが多いからでしょう・・・。バレーボールは大丈夫かなあと思いました。とりあえずおなかがすかないように、スタンドでBratwurstをかじりました。

「NinNin2」はバレーボールも最初 (さいしょ)から2 連勝 (れんしょう)しました。たくさんいいプレーもあって、見ていても面白かったです。「NinNin1」はまた、最初 (さいしょ)に「」と試合 (しあい)をしました。でも、バレーボールにもBezirksligaやLandesligaなどのクラブチームで練習 (れんしゅう)している学生がいて、難 (むずか)しい試合 (しあい)になることはわかっていましたが、日本らしい、あきらめないプレー、チームワークのあるプレーでがんばりました。前半 (ぜんはん)はリードしていましたが、最後 (さいご)の最後 (さいご)で逆転 (ぎゃくてん)されてしまい、２２－２３で惜 (お)しくも負 (ま)けてしまいました。
また、バレーボールでも「NinNin」１と２が戦 (たたか)いましたが、バレーでは「NinNin1」が勝 (か)ちました。「NinNin2」は勝 (か)てば決勝 (けっしょう)リーグに進 (すす)むチャンスがありましたが、ベテランのヤコブ君 (くん)が途中 (とちゅう)で帰ってしまったのが残念 (ざんねん)でした。
結局 (けっきょく)、チーム「」がグループで１位 (い)になって、両 (りょう)チームとも決勝 (けっしょう)リーグにはいけませんでしたが、午前中 (ごぜんちゅう)から午後の5時ごろまでみんな一生懸命 (いっしょうけんめい)がんばりました。
みんな終 (お)わってからは早く帰っていきました。サッカーワールドカップのドイツ－ガーナ戦 (せん)が20時30分からあったからです。ドイツが勝 (か)って決勝 (けっしょう)リーグにいけてよかったですね。

来年もまたげんきにプレーしたいです。

単語リスト

体育祭 (たいいくさい) = Sportfest
運動場 (うんどうじょう) = Sporthalle
種目 (しゅもく) = Disziplin
出場 (しゅつじょう)する = teilnehmen, mitspielen
定期的 (ていきてき) = regelmäßig
参加者 (さんかしゃ) = Teilnehmer
決勝 (けっしょう)リーグ = KO-Runde
成績 (せいせき) = Resultat, Leistung
はたして = wie erwartet
炎天下 (えんてんか) = in glühender Hitze
応援 (おうえん)する = anfeuern
引 (ひ)き分 (わ) = Unentschieden
結果 (けっか) = Ergebnis
余分 (よぶん)の = überflüssig
かじる = essen, mampfen
連勝 (れんしょう) = in Folge siegen
あきらめる = aufgeben
逆転 (ぎゃくてん)する = umschlagen, sich ins Gegenteil verkehren, umdrehen
惜 (お)しい = knapp
結局 (けっきょく) = letztendlich