Mitarbeiter*in für Übersetzungen deutsch/englisch>japanisch gesucht (Minijob)

Wir sind

die MünzenWoche/CoinsWeekly, eine wöchentlich erscheinende Onlinezeitschrift rund ums Thema Münzen. Uns lesen Sammler, Berufsnumismatiker aus Handel und Wissenschaft sowie alle, die mit der Münzherstellung zu tun haben – aus 170 Nationen.

Unsere Zeitschrift erscheint aktuell auf Deutsch und Englisch. In Zukunft sollen Auszüge der Publikation auch in Japan erscheinen.

Wir suchen

ab sofort eine*n selbstständige*n, zuverlässige*n Mitarbeiter*in für die Übersetzung deutscher und englischer Texte ins Japanische. Die Stelle ist zunächst als Minijob angelegt, mit einem Textvolumen von etwa 5-10 Seiten/Monat. Es besteht jedoch großes Interesse an einer langfristigen Zusammenarbeit, die perspektivisch auch auf eine größere Teilzeitstelleausgebaut werden könnte.

Die Ausschreibung richtet sich im Besonderen an Studierende, die nach einem längerfristigen Nebenjob mit Perspektive suchen.

Voraussetzungen:

• Japanisch als Muttersprache oder Kenntnisse auf vergleichbarem Niveau
• Deutsch- und Englischkenntnisse min. C1
• selbständige, gründliche und zuverlässige Arbeitsweise
• Interesse an einer längerfristigen Beschäftigung (min. 1 Jahr)
• erste Übersetzungserfahrung nicht notwendig aber wünschenswert
• Fachkenntnisse im Bereich der Numismatik (Münzkunde) nicht vorausgesetzt

Wir bieten:

• flexible Arbeitszeiten und ortsungebundenes Arbeiten aus dem Home Office (z.B. auch aus Japan)
• die Aussicht auf eine langfristige Anstellung über mehrere Jahre angemessene Vergütung (nach Absprache)

Bei Interesse senden Sie bitte eine Bewerbung (Lebenslauf und ein kurzes Schreiben zu Ihrem Hintergrund/ggf. Vorerfahrung) an Frau Teresa Teklić (tteklic@bookophile.com). Rückfragen nehme ich jederzeit entgegen, gerne unter Angabe Ihrer Telefonnummer.

Die Firma HIOKI sucht eine*n Mitarbeiter*in für die Auftragsabwicklung (f/m/d) für ihre Niederlassung in Eschborn, Nahe Frankfurt. Die volle Ausschreibung finden Sie hier:

Das Unternehmen ESPEC Europe sucht Sales/Application Engineer, spätestens ab Oktober 2021. Die Ausschreibung finden Sie hier:

Das Unternehmen MOLDINO sucht eine*n Sachbearbeiter*in für den Standort in Hilden. Die Ausschreibung finden Sie hier.