Monate: September 2014

Synthesizer-Benefizkonzert

Der in Japan sehr renommierte Synthesizer-Spieler Kim Shin gibt am kommenden Donnerstag, 2. Oktober, ein Benefizkonzert zugunsten des Friedensdorfs Oberhausen im EKO-Haus in Düsseldorf. Einlass ist ab 18.30 Uhr und das Konzert beginnt um 19 Uhr. Statt eines Eintritts werden Spenden für das Friedensdorf gesammelt. Weitere Informationen zum Künstler gibt es auf seiner Webseite.

Das Projektseminar zur Filmuntertitelung in der Blackbox

☆Der Film “Diebesbande 39” bei den „Japanischen Filmtagen Düsseldorf 2014”☆ ☆「デュッセルドルフ日本映画週間 2014」と『39窃盗団』上映のお知らせ☆ Bei der diesjährigen „Japanischen Filmwoche in Düsseldorf“ (15.–30. Oktober 2014) wird am Freitag, 17. Oktober die japanische Komödie “Diebesbande 39″ (39窃盗団) zum ersten Mal mit deutschen Untertiteln zu sehen sein. Die Untertitel wurden von 15 Studierenden des Studiengangs Modernes Japan im Seminar “Studentisches Übersetzungsprojekt” erstellt. Nach der Filmvorführung in der Blackbox, wird sich das Projekt kurz vorstellen. 10月に今年2度目の「日本映画週間」が開かれます!(10月15日(水)〜10月30日(木)) そ こで、前学期デュッセルドルフ大学の学生たちと字幕を制作した、『39窃盗団』(主演:押田大、押田清隆、山田キヌヲ)を上映してもらえることになりまし た。『39窃盗団』は10月17日(金)20時からです。上映後に代表の学生たちとプロジェクトの紹介もする予定です。 お時間のある方はぜひ見に来てください! Wir freuen uns sehr auf Euer Kommen!! ぜひ見に来てください Umezaki Mai Hier geht es zur Homepage der Filmtage, auf der es einen Flyer zum runterladen gibt. 日本語HP(こちらで映画週間のフライヤーもダウンロードできます!)