Monate: August 2012

Haiku-Senryu-Wettbewerb im Japanisch IV

Wir benutzen seit WS 2011 das neue Lehrbuch „Tobira“ für Japanisch III/ IV, das unter anderem auch kommunikative Elemente und landeskundliche Informationen beinhaltet. In der Lektion 13 wurden unter dem Thema „nihon jin to shizen“ (Japaner und Natur) auch japanische Kurzgedichte „Haiku“ und „Senryu“ behandelt. Während das Haiku aber mehr der Natur zugewandt ist, befasst sich das Senryū mehr mit dem Persönlichen, dem Emotionalen. Zu diesem Anlass haben wir auch einen Haiku-Senryu-Kontest durchgeführt. Unsere Teilnehmer haben viele kreative Ideen umgesetzt. Folgende Werke wurden ausgezeichnet. Viel Spaß beim Lesen!!

Hausbesuch bei japanischen Familien 家庭訪問

Einige Studierende des Japanisch III-Sprachkurses haben japanische Familien in Düsseldorf besucht, nachdem sie am Ende der Winterferien im Blockkurs bei Frau Fujita entsprechende Keigo-Ausdrücke gelernt hatten.  Bei den Besuchen waren sie wohl mehr oder minder aufgeregt.  Wie es ausgegangen ist, lässt sich beispielsweisel im Bericht einer Teilnehmergruppe sehen. (ach, auf den Fotos sehen sie aber doch locker aus!) ユリア・ハーグ、サシャ・メルテンス、マリウス・ハートマン  5月3日2時から4時30分ぐらいまで長井さんのお宅を訪問しました。ご主人に大きなビール、奥さんにmozartkugelnのチョコレート、子供達にhariboなどを手土産に持って行きました。最初に自分達のことを話しました。「長井さんはどこで働いていますか」や、「日本でどこに住んでいましたか」や、「ドイツの料理の中で何が一番好きですか」などの質問をしました。長井さん達は我慢強く私たちの日本語を聞いてくださいましたので、丁寧語や敬語を使って会話するように努力しました。そしてたこ焼き機の使い方を教えていただいて、たこ焼きを一緒に作って食べました。満足でした。とても楽しくて美味しかったです!!!最後にドイツで何をしてみたいかについて話しました。とても楽しくて面白い一日の後で送別をして、帰りました。

Abholung von Scheinen

  Die BNs können ab sofort im Übergangs-Sekretariat, Gebäude 23.32, Ebene 1, Raum 61, abgeholt werden. Die üblichen Öffnungszeiten sind Montag bis Donnerstag: 9–12 und 13–16 Uhr sowie Freitag 9–12 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten können keine Scheine abgeholt werden. Hier eine Beschreibung, wie man das Sekretariat findet (Plan lässt sich durch Klicken vergrößern):  

PCB-Sanierung: Wo finde ich wen?

Derzeit ist auch bei uns am Institut die PCB-Sanierung im vollen Gange. Einige Dozierenden mussten daher schon umziehen und sind jetzt in anderen Räumlichkeiten anzutreffen. Darüber hinaus ist das Sekretariat in Gebäude 23.32, Ebene 01, Raum 61 umgezogen. Folgende Personen befinden sich an anderen Standorten: Prof. Michiko Mae: Sprechstunde in Gebäude 23.03, Ebene 02, Raum 27 Prof. Shingo Shimada: Sprechstunde in Gebäude 23.03, Ebene 02, Raum 27 Prof. Annette Schad-Seifert: Sprechstunde in Gebäude 23.03, Ebene 02, Raum 31 Kaori Fujita: Gebäude 23.03, Ebene 02, Raum 21 Michiko Uike-Bormann: Gebäude 23.02, Ebene 2, Raum 63 Wann sich die Personen im Urlaub befinden, entnehmen Sie der Homepage. Alle anderen Dozierenden finden Sie in den üblichen Räumen.