Monate: Februar 2009

Achtung, Schulanfänger…

ドイツでは、大学に入ろうと思ったら、アビトューア(高校修了資格 (こうこうしゅうりょうしかく))に受 (う)かることが条件 (じょうけん)ですが、日本では、1月から3月中旬 (ちゅうじゅん)ぐらいまで、各大学 (かくだいがく)で入学試験 (にゅうがくしけん)が行 (おこな)われています。

Schneefrei? 札幌 (さっぽろ) (ゆき)まつり

Auch wenn es schon Februar ist – die weißen Flocken fliegen wieder, machen Straßen glatt und Kinder glücklich, die mit Schnee Schneemänner und -frauen bauen. Aber warum denn ’nur‘ Figuren? Mit der weißen Masse kann man ganz andere Kunstwerke zaubern – ein gutes Beispiel (mit Bauanleitungen!) ist das Yukimatsuri (‚Schneefest‘) in Sapporo, von dem unser rasender Schneemann Horiesan mit traumweißen Bildern berichtet – „Let it Snow“! 北海道 (ほっかいどう)の中心地 (ちゅうしんち)、人口 (じんこう) 約 (やく)190万人の札幌 (さっぽろ)では、冬 (ふゆ)は気温 (きおん)がマイナスになるのはあたりまえです。札幌 (さっぽろ)はラーメンや魚介類 (ぎょかいるい)、ビールなどでも有名 (ゆうめい)ですが、ここで現在 (げんざい)2月5日から11日まで、恒例 (こうれい)の雪祭 (ゆきまつ)りが行われています。