Monate: Januar 2009
Mmmmh… Mochi (餅)
Sie sind klein, sie sind klebrig, kommen in verschiedenen Farben und schmecken… wir finden, sehr lecker – aber Vorsicht, diese kleinen Reiskuchen namens „Mochi“ haben es in sich! Nicht nur, wenn es ans Kalorienzählen geht… alles rund um die Reiskuchen findet Ihr hier, im dritten und letzten Teil unserer kleinen Neujahrsserie. Immer noch gilt: Furigana werden leider nur im Internet Explorer angezeigt – sollte jemand eine Lösung für andere Browser kennen, freuen wir uns über eine Nachricht über unsere Emailadresse mj-blog [a] phil-fak.uni-duesseldorf.de 餅 (もち)は「もちごめ」という、粘 (ねば)り気 (け)の多い米からつくられます。この「もちごめ」を 臼 (うす)でついて、形 (かたち)をつけると、できあがります。 ふつうは、お正月などのお祝 (いわ)い事 (ごと)に用 (もち)いられます。今ではもちをつくる機械 (きかい)がありますが,
日本のお正月 – Teil 2
Liebe LeserInnen, Willkommen zurück zur kleinen Neujahrs-Feier auf Japanisch. Gleich wird es kulinarisch, sportlich und finanziell interessant – was es u.a. mit folgendem Leckerbissen auf sich hat, das erfahrt Ihr hier! さて、お正月には家でごちそうが用意 (ようい)されています。「おせち料理 (りょうり)」と言われるものです。
日本のお正月 – Teil 1
Liebe LeserInnen, herzlich willkommen zum ersten Teil unserer wöchentlichen kleinen Japanisch-Beiträge zu aktuellen Ereignissen. Wir wollen hier auf interessante Meldungen oder Ereignisse eingehen und binden Bilder, Videos oder weitere Links zu den Themen ein – alles auf Japanisch, am Ende steht noch eine kleine Vokabelhilfe. Dazu noch ein kleiner Tipp – im Internet Explorer können die Lesungen der Kanji über den Schriftzeichen angezeigt werden, anderer Browser wie Safari oder Firefox haben damit noch Schwierigkeiten. Beginnen werden wir unsere Reihe mit dem japanischen Neujahrsfest – viel Spaß beim Lesen! Der 2. Teil wird nächste Woche Donnerstag veröffentlicht – dann geht es um Neujahrsessen… 第一回(だいいっかい)は、年の初(はじ)めでもありますので、「お正月(しょうがつ)」がテーマです。
Start des Blogs
Liebe LeserInnen, wir wünschen Ihnen/Euch allen ein frohes Neues Jahr und begrüßen alle LeserInnen ganz herzlich zu unserem Blog. Im Zuge unseres iLearning-Projekts soll dieses Blog für zwei Ziele genutzt werden: Das Blog soll den Sprachunterricht weiter ergänzen. Einmal wöchentlich werden hier kurze Beiträge in einfachem Japanisch veröffentlicht, die ein Thema (diese Woche: „Neujahr in Japan“) vorstellen. Dabei werden wir auch auf interessante Artikel, Videos o.ä. im Internet hinweisen. Das Blog soll Studierende wie Lehrende weiter informieren: Hier soll auf interessante Veranstaltungen hingewiesen werden, Neuigkeiten vorgestellt und Euch/Sie über die Ereignisse an der Universität auf dem Laufenden gehalten werden. Wir freuen uns auf Fragen und Anregungen. みなさん、新年あけましておめでとうございます。 Modernes Japanでは、2008年冬学期から始まったeラーニングプロジェクトの一部としてブログを始めることになりました。ここでは最近の日本のニュース、文化に関する記事などをわかりやすい日本語でみなさんにお伝えしていきます。 たくさんの人々に見ていただけると幸いです。 今年もどうぞよろしくお願いします。 Das eLearning-Team des Lehrstuhls Modernes Japan